Croatian

Estonian

1 Chronicles

8

1Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
2četvrtog Nohu i petog Rafu.
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
3Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
4Abišua, Naaman, Ahoah,
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5Gera, Šefufan i Huram.
5Geera, Sefufan ja Huuram.
6Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
7Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
8Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
9sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
10Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
11S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
12Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
13Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
14Njegov brat: Šešak. Jeremot,
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
15Zabadja, Arad i Eder,
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
16Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
17Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
20Elijoenaj, Siltaj, Eliel,
20Elienai, Silletai, Eliel,
21Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
22Jišpan, Eber, Eliel,
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
23Abdon, Zikri, Hanan,
23Abdon, Sikri, Haanan,
24Hananija, Elam, Antotija,
24Hananja, Eelam, Antotija,
25Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
26Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
27Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
28To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
29U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
30Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
31Gedor, Ahjo, Zaker,
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
32i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
33Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
34Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
35Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
36Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
37Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
38Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
39Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
40Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.