1Dakle, preporučujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,
1Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,
2za kraljeve i sve koji su na vlasti, da provodimo miran i spokojan život u svoj bogoljubnosti i ozbiljnosti.
2kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.
3To je dobro i ugodno pred Spasiteljem našim Bogom,
3See on hea ja meeldiv Jumala, meie Päästja silmis,
4koji hoće da se svi ljudi spase i dođu do spoznanja istine.
4kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja tuleksid tõe tundmisele.
5Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek - Krist Isus,
5Sest üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus Jeesus,
6koji sebe samoga dade kao otkup za sve. To je u svoje vrijeme dano svjedočanstvo,
6kes on iseenese loovutanud lunastushinnaks kõikide eest, tunnistusena selleks määratud ajal.
7za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne lažem - učiteljem naroda u vjeri i istini.
7Selle sõnumi kuulutajaks ja apostliks olen ma pandud - ma räägin tõtt, ma ei valeta -, paganate õpetajaks usus ja tões.
8Hoću dakle da muškarci mole na svakome mjestu, podižući čiste ruke bez srdžbe i raspre;
8Ma tahan siis, et mehed igal pool palvetaksid, tõstes üles pühad käed ilma viha ja kahtlemiseta.
9isto tako žene - u doličnu držanju: neka se rese stidljivošću i razborom, ne pletenicama i zlatom ili biserjem ili skupocjenim odijelom,
9Niisamuti ka naised, kombekalt rõivastatuna, ehtigu end häbelikkuse ja mõõdukusega, mitte soengute ega kulla ega pärlite ega kallite riietega,
10nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.
10vaid heade tegudega, nagu on kohane naistele, kes end tunnistavad jumalakartlikeks.
11Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošću.
11Naine õppigu vaikselt täielikus alistumises;
12Poučavati pak ženi ne dopuštam, ni vladati nad mužem, nego - neka bude na miru.
12ma ei luba naisel õpetada ega mehe üle valitseda, vaid ta olgu vaikne.
13Jer prvi je oblikovan Adam, onda Eva;
13Sest Aadam loodi enne, seejärel Eeva,
14i Adam nije zaveden, a žena je, zavedena, učinila prekršaj.
14ka ei petetud Aadamat, vaid naine peteti ära ja ta sattus üleastumisse,
15A spasit će se rađanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posvećivanju, s razborom.
15ent ta pääseb lastesünnitamise kaudu, kui ta mõõdukuses jääb usku ja armastusse ja pühitsusse.