¹Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

¹Aga olles kaasabilised me manitsemegi teid, et te Jumala armu ilmaasjata vastu ei võtaks,

²Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa.

²ta ütleb ju: 'Ma olen sind kuulnud soodsal ajal ja aidanud sind päästepäeval.' Ennäe, nüüd on ülisoodus aeg! Ennäe, nüüd on päästepäev!

³Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

³Me ei anna mitte milleski põhjust komistamiseks, et seda ametit ei laimataks,

⁴nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,

⁴vaid näitame end Jumala abilistena kõiges: suures kannatlikkuses, ahistustes, hädades, kitsikustes,

⁵pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

⁵hoopide all, vangis, mässudes, vaevanägemistes, valvamistes, paastumistes,

⁶u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

⁶puhtuses, tunnetuses, pikameelsuses, helduses, Pühas Vaimus, siiras armastuses,

⁷u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

⁷tõe sõnas, Jumala väes, õiguse relvadega paremas ja vasakus käes,

⁸slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;

⁸aus ja häbis, laituse all ja kiituse all; kui eksitajad, ja siiski tõerääkijad;

⁹kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;

⁹kui tundmatud, ent ometi tuntud; kui surijad - ja ennäe, me elame!; kui karistatud, aga mitte surmatud;

¹⁰kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaćujemo; kao oni koji ništa nemaju, a sve posjeduju.

¹⁰kui kurvad, aga ikka rõõmsad; kui vaesed, kes siiski paljusid rikkaks teevad; kui need, kellel ei ole midagi ja kelle päralt on kõik.

¹¹Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše rašireno.

¹¹Meie suu on teile avatud, korintlased, meie süda on avardunud.

¹²Nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima.

¹²Teil ei ole meie sees kitsas, vaid teil on kitsas teie oma südames.

¹³Za uzdarje - kao djeci govorim - raširite se i vi.

¹³Ma ütlen teile kui lastele: Vastutasuks avarduge teiegi!

¹⁴Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Ta što ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedništvo svjetlo s tamom?

¹⁴Ärge hakake vedama võõras ikkes koos uskmatutega! Mis ühist on õigusel ja ülekohtul või mis osadust valgusel pimedusega?

¹⁵Kakvu slogu Krist s Belijarom? Ili kakav dio vjernik s nevjernikom?

¹⁵Mis kooskõla on Kristusel Beliariga või mis osa on usklikul uskmatuga?

¹⁶Kakav sporazum hram Božji s idolima? Jer mi smo hram Boga živoga, kao što reče Bog: Prebivat ću u njima i hoditi među njima; i bit ću Bog njihov, a oni narod moj.

¹⁶Kuidas sobib Jumala tempel kokku ebajumalatega? Meie oleme ju elava Jumala tempel, nõnda nagu Jumal on öelnud: 'Ma tahan nende seas elada ja käia ja olla nende Jumal, ja nemad on minu rahvas.

¹⁷Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i ništa nečisto ne dotičite i ja ću vas primiti.

¹⁷Seepärast minge ära nende keskelt ja eralduge neist,' ütleb Issand, 'ja ärge puudutage rüvedat, siis ma võtan teid vastu

¹⁸I bit ću vam otac i vi ćete mi biti sinovi i kćeri, veli Gospodin Svemogući.

¹⁸ja olen teile Isaks, ja teie olete mulle poegadeks ja tütardeks,' ütleb Kõigeväeline Issand.