¹Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

¹Ja juudalaste suguharule langes liisk suguvõsade kaupa Edomi maa piiri äärde, lõunapoolne tipp Siini kõrbes Negebi poole.

²A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

²Maa-ala lõunapoolne piir algab Soolamere äärest, lahest, mis ulatub lõunasse,

³izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

³ja suundub lõuna poole Skorpionide tõusuteeni, kulgeb Siini ja tõuseb lõuna poolt Kaades-Barneat, kulgeb Hesronisse ja tõuseb Addarisse ning pöördub Karka poole;

⁴potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

⁴siis kulgeb see Asmonasse ja jõuab välja Egiptuseojani; ja piiri lõpp suubub merre: see olgu teile lõunapoolseks piiriks.

⁵Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

⁵Idapoolseks piiriks on Soolameri kuni Jordani suudmeni. Põhjakaares algab piir mere lahest Jordani suudmes;

⁶Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

⁶ja piir tõuseb Beet-Hoglasse ja kulgeb põhja pool Beet-Arabat; siis tõuseb piir Ruubeni poja Bohani kivini;

⁷Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

⁷ja piir tõuseb Aakori orust Debirisse ning pöördub põhja, Gilgali poole, mis on vastu lõuna pool oja olevat Adummimi tõusu; siis kulgeb piir Een-Semesi veteni ja selle lõpp on Een-Rogelis.

⁸Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

⁸Siis tõuseb piir Ben-Hinnomi orgu lõuna pool jebuuslaste nõlvakut, see on Jeruusalemma; siis tõuseb see mäetippu, mis on vastu Hinnomi orgu lääne pool Refaimi, oru põhjaservas.

⁹S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

⁹Mäetipust pöördub piir Neftoahi vete allikani ja jõuab Efroni mäestiku linnade juurde; siis pöördub piir Baalasse, see on Kirjat-Jearimi.

¹⁰Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

¹⁰Baalast pöördub piir lääne poole Seiri mäeni, kulgeb põhja pool Jearimi mäenõlvakut, see on Kesaloni, laskub alla Beet-Semesisse ja läheb läbi Timna.

¹¹Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

¹¹Siis suundub piir Ekroni nõlvakule põhja pool; edasi pöördub piir Sikkeroni, läheb üle Baala mäe ja jõuab Jabneeli; siis suubub selle lõpp merre.

¹²Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

¹²Läänepoolseks piiriks on suur meri ja selle rannik. See oli juudalaste maa-ala nende suguvõsade jaoks.

¹³Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

¹³Aga Kaalebile, Jefunne pojale, anti osa juudalaste keskel, Issanda poolt Joosuale antud käsu kohaselt: Anaki isa Arba linn, see on Hebron.

¹⁴Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

¹⁴Ja Kaaleb ajas sealt ära kolm anaklast, Anaki järeltulijad Seesai, Ahimani ja Talmai.

¹⁵Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

¹⁵Sealt läks ta üles Debiri elanike vastu; Debiri nimi oli muiste Kirjat-Seefer.

¹⁶Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."

¹⁶Ja Kaaleb ütles: 'Kes Kirjat-Seeferit lööb ja selle vallutab, sellele ma annan naiseks oma tütre Aksa.'

¹⁷Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

¹⁷Kui Otniel, Kaalebi venna Kenase poeg, selle vallutas, siis andis ta temale naiseks oma tütre Aksa.

¹⁸Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: "Šta hoćeš?"

¹⁸Ja kui Aksa tuli, siis kehutas Otniel teda oma isalt põldu nõudma. Kui Aksa eesli seljast maha hüppas, küsis Kaaleb temalt: 'Mida sa soovid?'

¹⁹Ona odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode." I on joj dade Gornje i Donje izvore.

¹⁹Ja ta vastas: 'Anna mulle üks kingitus! Et sa mind oled andnud kuivale maale, siis anna mulle ka veeallikaid!' Ja ta andis temale ülemised allikad ja alumised allikad.

²⁰To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

²⁰See on juudalaste pärisosa nende suguvõsade kaupa:

²¹Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

²¹linnad olid, alates juudalaste suguharu servast Edomi piiri ääres lõunas: Kabseel, Eeder, Jaagur,

²²Kina, Dimona, Adada;

²²Kiina, Diimona, Adada,

²³Kedeš, Hasor Jitnan;

²³Kedes, Haasor, Jitnan,

²⁴Zif, Telem, Bealot;

²⁴Siif, Telem, Bealot,

²⁵Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

²⁵Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, see on Haasor,

²⁶Amam, Šema, Molada;

²⁶Amam, Sema, Moolada,

²⁷Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

²⁷Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

²⁸Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

²⁸Hasar-Suual, Beer-Seba ja selle tütarlinnad,

²⁹Baala, Ijim, Esem;

²⁹Baala, Ijjim, Esem,

³⁰Eltolad, Kesil, Horma;

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³¹Siklag, Madmana, Sansana;

³¹Siklag, Madmanna, Sansanna,

³²Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

³²Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon - kokku kakskümmend üheksa linna ja nende külad.

³³U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

³³Madalikul: Estaol, Sora, Asna,

³⁴Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

³⁴Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

³⁵Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

³⁵Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

³⁶Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

³⁶Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim - neliteist linna ja nende külad;

³⁷Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

³⁷Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

³⁸Dilean, Hamispe, Jokteel;

³⁸Dilan, Mispe, Jokteel,

³⁹Lakiš, Boskat, Eglon;

³⁹Laakis, Boskat, Eglon,

⁴⁰Kabon, Lahmas, Kitliš;

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitlis,

⁴¹Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

⁴¹Gederot, Beet-Daagon, Naama ja Makkeda - kuusteist linna ja nende külad;

⁴²Libna, Eter, Ašan;

⁴²Libna, Eter, Aasan,

⁴³Jiftah, Ašna, Nesib;

⁴³Jiftah, Asna, Nesib,

⁴⁴Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

⁴⁴Keila, Aksib ja Maaresa - üheksa linna ja nende külad;

⁴⁵Ekron s naseljima i selima njegovim;

⁴⁵Ekron, selle tütarlinnad ja külad;

⁴⁶od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

⁴⁶Ekronist alates mere poole kõik, mis on Asdodi kõrval, ja nende külad.

⁴⁷Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

⁴⁷Asdod, selle tütarlinnad ja külad; Assa, selle tütarlinnad ja külad kuni Egiptuseojani. Ja piiriks on suur meri.

⁴⁸A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

⁴⁸Mäestikus: Saamir, Jattir, Sooko,

⁴⁹Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

⁴⁹Danna, Kirjat-Sanna, see on Debir,

⁵⁰Anab, Eštemoa, Anim;

⁵⁰Anab, Estemo, Aanim,

⁵¹Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁵¹Goosen, Holon ja Gilo - üksteist linna ja nende külad;

⁵²Arab, Duma, Ešean;

⁵²Arab, Duuma, Esan,

⁵³Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

⁵³Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

⁵⁴Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

⁵⁴Humta, Kirjat-Arba, see on Hebron, ja Siior - üheksa linna ja nende külad;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta;

⁵⁵Maon, Karmel, Siif, Jutta,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

⁵⁶Jisreel, Jokdeam, Saanoah,

⁵⁷Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

⁵⁷Kain, Gibea ja Timna - kümme linna ja nende külad;

⁵⁸Halhul, Bet-Sur, Gedor;

⁵⁸Halhul, Beet-Suur, Gedoor,

⁵⁹Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

⁵⁹Maarat, Beet-Anot ja Eltekon - kuus linna ja nende külad;

⁶⁰Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

⁶⁰Kirjat-Baal, see on Kirjat-Jearim, ja Rabba - kaks linna ja nende külad.

⁶¹U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

⁶¹Kõrbes: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

⁶²Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

⁶²Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi - kuus linna ja nende külad.

⁶³A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.

⁶³Aga jebuuslasi, kes elasid Jeruusalemmas, ei suutnud juudalased ära ajada, ja nõnda elavad jebuuslased koos juudalastega Jeruusalemmas kuni tänapäevani.