¹A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.

¹Kui müür oli üles ehitatud ja ma olin väravad ette pannud, siis seati väravahoidjad, lauljad ja leviidid kohtadele.

²Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.

²Ja ma andsin käsutuse Jeruusalemma üle Hananile, oma vennale, ja Hananjale, paleeülemale, kes oli ustav mees ja kartis Jumalat enam kui paljud teised.

³Rekao sam im: "Jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude još visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. Treba postaviti straže uzete između žitelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kući.

³Ja ma ütlesin neile: 'Jeruusalemma väravaid ei tohi lahti teha enne, kui päike palavasti paistab. Ja kui veel seistakse, suletagu ja riivistatagu väravad! Ja Jeruusalemma elanikest pandagu vahte, igaüks oma vahipostile ja igaüks oma koja kohale!'

⁴Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.

⁴Linn oli kõikepidi lai ja suur, aga rahvast oli selles vähe ja kojad ei olnud üles ehitatud.

⁵A Bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odličnike i narod da se unesu u rodovnike. Tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. U njemu nađoh zapisano:

⁵Siis pani mu Jumal mulle südamele, et ma koguksin ülikud, peamehed ja rahva suguvõsakirja kandmiseks. Ma leidsin nende suguvõsakirja, kes esimestena olid tulnud, ja leidsin selles olevat kirjutatud:

⁶Evo ljudi iz pokrajine koji su došli iz sužanjstva u koje ih bijaše odveo Nabukodonozor, babilonski kralj. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

⁶Need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli asumisele viinud ja kes tagasi pöördusid Jeruusalemma ja Juudamaale igaüks oma linna,

⁷Došli su sa Zerubabelom, Ješuom, Nehemijom, Azarjom, Raamjom, Nahamanijem, Mordokajem, Bilšanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Broj ljudi naroda Izraelova:

⁷need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Asarjaga, Raamjaga, Nahamaniga, Mordokaiga, Bilsaniga, Misperetiga, Bigvaiga, Nehumiga ja Baanaga; Iisraeli rahva meeste arv oli:

⁸Paroševih sinova: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁸Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁹sinova Šefatjinih: tri stotine sedamdeset i dva;

⁹Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

¹⁰Arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!

¹⁰Aarahi poegi kuussada viiskümmend kaks;

¹¹Pahat-Moabovih sinova, to jest Ješuinih i Joabovih sinova: dvije tisuće osam stotina i osamnaest;

¹¹Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaheksateist;

¹²sinova Elamovih: tisuću dvjesta pedeset i četiri;

¹²Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

¹³Zatuovih sinova: osam stotina četrdeset i pet;

¹³Sattu poegi kaheksasada nelikümmend viis;

¹⁴sinova Zakajevih: sedam stotina i šezdeset;

¹⁴Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁵Binujevih sinova: šest stotina četrdeset i osam;

¹⁵Binnui poegi kuussada nelikümmend kaheksa;

¹⁶sinova Bebajevih: šest stotina dvadeset i osam;

¹⁶Beebai poegi kuussada kakskümmend kaheksa;

¹⁷Azgadovih sinova: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva;

¹⁷Asgadi poegi kaks tuhat kolmsada kakskümmend kaks;

¹⁸sinova Adonikamovih: šest stotina šezdeset i sedam;

¹⁸Adonikami poegi kuussada kuuskümmend seitse;

¹⁹Bigvajevih sinova: dvije tisuće šezdeset i sedam;

¹⁹Bigvai poegi kaks tuhat kuuskümmend seitse;

²⁰sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;

²⁰Aadini poegi kuussada viiskümmend viis;

²¹Aterovih sinova, to jest od Ezekije: devedeset i osam;

²¹Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

²²sinova Hašumovih: trista dvadeset i osam;

²²Haasumi poegi kolmsada kakskümmend kaheksa;

²³Besajevih sinova: trista dvadeset i četiri;

²³Beesai poegi kolmsada kakskümmend neli;

²⁴sinova Harifovih: stotinu i dvanaest;

²⁴Haarifi poegi sada kaksteist;

²⁵Gibeonovih sinova: devedeset i pet;

²⁵Gibeoni mehi üheksakümmend viis;

²⁶ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;

²⁶Petlemma ja Netofa mehi sada kaheksakümmend kaheksa;

²⁷ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁷Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁸ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁸Beet-Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁹ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁹Kirjat-Jearimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

³⁰ljudi iz Rame i Gabe: šest stotina dvadeset i jedan;

³⁰Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

³¹ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

³¹Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

³²ljudi iz Betela i Aja: stotinu dvadeset i tri;

³²Peeteli ja Ai mehi sada kakskümmend kolm;

³³ljudi iz Neba: pedeset i dva;

³³teise Nebo mehi viiskümmend kaks;

³⁴sinova drugoga Elama: tisuću dvjesta pedeset i četiri;

³⁴teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³⁵Harimovih sinova: trista dvadeset;

³⁵Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³⁶ljudi iz Jerihona: trista četrdeset i pet;

³⁶Jeeriko poegi kolmsada nelikümmend viis;

³⁷ljudi iz Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan;

³⁷Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend üks;

³⁸sinova Senajinih: tri tisuće devet stotina i trideset.

³⁸Senaa poegi kolm tuhat üheksasada kolmkümmend.

³⁹Svećenika: sinova Jedajinih, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁹Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

⁴⁰Imerovih sinova: tisuću pedeset i dva;

⁴⁰Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

⁴¹sinova Fašhurovih: tisuću dvjesta četrdeset i sedam;

⁴¹Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

⁴²Harimovih sinova: tisuću i sedamnaest.

⁴²Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴³Levita: Ješuinih sinova, to jest Kadmielovih i Hodvinih: sedamdeset i četiri.

⁴³Leviite oli: Jeesua poegi Kadmielist, Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁴Pjevača: Asafovih sinova: stotinu četrdeset i osam.

⁴⁴Lauljaid oli: Aasafi poegi sada nelikümmend kaheksa.

⁴⁵Vratara: sinova Šalumovih, sinova Aterovih, sinova Talmonovih, sinova Akubovih, Hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.

⁴⁵Väravahoidjaid oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - sada kolmkümmend kaheksa.

⁴⁶Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,

⁴⁶Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁷sinova Kerosovih, sinova Sijajevih, sinova Fadonovih,

⁴⁷Keerosi pojad, Siia pojad, Paadoni pojad;

⁴⁸sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,

⁴⁸Lebana pojad, Hagaba pojad, Salmai pojad;

⁴⁹sinova Hananovih, sinova Gidelovih, sinova Gaharovih,

⁴⁹Haanani pojad, Giddeli pojad, Gehari pojad;

⁵⁰sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,

⁵⁰Reaja pojad, Resini pojad, Nekooda pojad;

⁵¹sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasealovih,

⁵¹Gessami pojad, Ussa pojad, Paaseahi pojad;

⁵²sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,

⁵²Beesai pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵³sinova Bakbukovih, sinova Hakufinih, sinova Harhurovih,

⁵³Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵⁴sinova Baslitovih, sinova Mehidinih, sinova Haršinih,

⁵⁴Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵⁵sinova Barkošovih, sinova Sisrinih, sinova Tamahovih,

⁵⁵Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁶sinova Nasijahovih, sinova Hatifinih.

⁵⁶Nesiahi pojad, Hatiifi pojad.

⁵⁷Sinova Salomonovih slugu: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,

⁵⁷Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Periida pojad;

⁵⁸sinova Jaalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidelovih,

⁵⁸Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁹sinova Šefatjinih, sinova Hatilovih, sinova Pokeret-Sebajinih, sinova Amonovih.

⁵⁹Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aamoni pojad.

⁶⁰Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.

⁶⁰Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁶¹Slijedeći ljudi koji su došli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adona i Imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:

⁶¹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addonist ja Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶²sinovi Delajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini: šest stotina četrdeset i dva.

⁶²Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada nelikümmend kaks.

⁶³A od svećenika: sinovi Hobajini, sinovi Hakosovi, sinovi Barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kćeri Barzilaja Gileađanina te uzeo njegovo ime.

⁶³Ja preestreist olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli naise võtnud gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nimega, -

⁶⁴Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva

⁶⁴need, kes otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶⁵i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.

⁶⁵Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁶Ukupno je na zboru bilo četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset osoba,

⁶⁶Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁷ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine trideset i sedam. Bilo je i dvije stotine četrdeset i pet pjevača i pjevačica,

⁶⁷peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada nelikümmend viis mees- ja naislauljat;

⁶⁸četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca.

⁶⁸kaameleid oli nelisada kolmkümmend viis, eesleid kuus tuhat seitsesada kakskümmend.'

⁶⁹Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.

⁶⁹Ja perekondade peameestest annetasid mõned töö tarvis. Maavalitseja andis alusvaraks tuhat kulddrahmi, viiskümmend piserdusnõu ja viissada kolmkümmend preestrikuube.

⁷⁰Neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuća drahmi zlata i dvije tisuće dvije stotine mina srebra.

⁷⁰Ja perekondade peameestest annetasid mõned alusvaraks kakskümmend tuhat kulddrahmi ja kaks tuhat kakssada hõbemiini.

⁷¹A darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuća drahmi zlata, dvije tisuće mina srebra i šezdeset i sedam svećeničkih haljina.

⁷¹Ja mis muu rahvas andis, oli kakskümmend tuhat kulddrahmi, kaks tuhat hõbemiini ja kuuskümmend seitse preestrikuube.

⁷²Svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci i sav Izrael naseliše se svaki u svoj grad. A kada se približio sedmi mjesec, već su sinovi Izraelovi bili u svojim gradovima.

⁷²Ja preestrid, leviidid, väravahoidjad, lauljad ning muu rahvas ja templisulased, kogu Iisrael, asusid oma linnadesse.Ja kui seitsmes kuu kätte jõudis, olid Iisraeli lapsed oma linnades.