1Na obali rijeka babilonskih sjeđasmo i plakasmo spominjući se Siona;
1Paabeli jõgede kaldail, seal me istusime ja nutsime, kui mõtlesime Siionile.
2o vrbe naokolo harfe svoje bijasmo povješali.
2Remmelgate otsa, mis seal olid, me riputasime oma kandled.
3I tada naši tamničari zaiskaše od nas da pjevamo, porobljivači naši zaiskaše da se veselimo: "Pjevajte nam pjesmu sionsku!"
3Sest seal küsisid meilt meie vangiviijad laulu sõnu ja meie piinajad rõõmulaule: 'Laulge meile Siioni laule!'
4Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuđinskoj!
4Kuidas me võime laulda Issanda laulu võõral pinnal?
5Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!
5Kui ma sind unustan, Jeruusalemm, siis ununegu mu parem käsi!
6Nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim Jeruzalem vrh svake radosti svoje!
6Jäägu mu keel kinni suulae külge, kui ma sinule ei mõtleks, kui ma ei paneks Jeruusalemma oma ülemaks rõõmuks!
7Ne zaboravi, Jahve, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Rušite! Srušite ga do temelja!"
7Tuleta meelde, Issand, Jeruusalemma hukatuse päeva Edomi laste vastu, kes ütlesid: 'Kiskuge maha, kiskuge alusmüürini maha, mis on temas!'
8Kćeri babilonska, pustošiteljice, blažen koji ti vrati milo za drago za sva zla što si nam ih nanijela!
8Paabeli tütar, sa laastatav! Õnnis on see, kes sulle tasub sedamööda, kuidas sa meile oled teinud.
9Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenčad!
9Õnnis on see, kes võtab su väikesed lapsed ja rabab nad vastu kaljut.