1Zborovođi. Psalam. Davidov.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!
2Õnnis on see, kes hoolitseb kehva eest, Issand päästab ta õnnetusepäeval.
3Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.
3Issand hoiab teda ja peab teda elus; teda kiidetakse õndsaks maa peal. Sa ei anna teda ta vaenlaste meelevalda.
4Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
4Issand toetab teda haigevoodis; sina pöörad kogu tema maasolemise, kui ta haigeks jääb.
5Zavapih: "Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!"
5Ma ütlesin: 'Issand, ole mulle armuline, tee terveks mu hing, sest ma olen pattu teinud sinu vastu!'
6Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?"
6Minu vaenlased räägivad minust kurja: 'Millal ta sureb ja millal hävib ta nimi?'
7I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.
7Ja kui keegi tuleb mind vaatama, siis ta räägib valet; tema süda kogub enesesse nurjatust; ta läheb välja ja räägib seda edasi.
8Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:
8Kõik mu vihamehed sosistavad isekeskis minust, nad mõtlevad kurja minu vastu, öeldes:
9"Pogubna se pošast na nj oborila." Ili: "Tko jednom leže, više ne ustaje."
9'Hukatuse märk on tema küljes, ja see, kes kord on maas, ei tõuse enam!'
10Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
10Ka see mees, kellega ma rahus elasin, keda ma usaldasin, kes mu leiba sõi, on tõstnud kanna mu vastu.
11A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
11Aga sina, Issand, ole mulle armuline ja aita mind üles, siis ma tasun neile kätte!
12Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.
12Sellest ma tunnen, et olen sulle meeltmööda, kui mu vaenlane ei saa hõisata minu pärast.
13A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
13Minu laitmatuse pärast sa pead mind ülal ja lased mind jäädavalt seista sinu ees.
14Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!
14Tänu olgu Issandale, Iisraeli Jumalale, igavesest ajast igavesti! Aamen ja aamen.