1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul.
2Počuj mi, Bože, molitvu, ne krij se molbi mojoj:
2Jumal, pane tähele mu palvet ja ära peida ennast mu anumise eest!
3obazri se na me i usliši me! Mučim se u svojoj tjeskobi,
3Pane tähele mind ja vasta mulle! Ma ekslen ümber ägades ja jooksen uisapäisa
4zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.
4vaenlase hääle tõttu, õela rõhumise pärast, sest nad veeretavad mu peale nurjatust ja vihas kiusavad nad mind taga.
5Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.
5Mu süda vabiseb mu sees ja surma koledused on langenud mu peale.
6Užas me i trepet hvata, groza me obuze.
6Kartus ja värin tulid mu peale ja õudus kattis mind.
7Zavapih: "O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!
7Siis ma ütlesin: Oh oleksid mul tuvi tiivad, ma lendaksin minema ja asuksin kuhugi elama.
8Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
8Vaata, ma põgeneksin kaugele ja viibiksin kõrbes. Sela.
9brzo bih si potražio sklonište od bijesne oluje i vihora."
9Ma tõttaksin pääsema pakku tuulepöörise, maru eest.
10Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;
10Hävita nad, Issand, sega nende keeled, sest ma näen linnas vägivalda ja riidu!
11danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.
11Ööd ja päevad nad käivad piki tema müüre, nurjatus ja vaev on ta keskel.
12Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.
12Kadu on ta keskel ja ta turult ei tagane rõhumine ja pettus.
13Da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.
13Sest mitte vaenlane ei laima mind, seda ma taluksin; mitte mu vihamees ei suurusta mu vastu, tema eest ma peidaksin ennast,
14Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik
14vaid sina, inimene nagu mina, mu sõber ja tuttav,
15s kojim sam slatko drugovao i složno hodismo u Domu Božjemu.
15kellega meil oli armas osadus, Jumala kotta läksime koos rahvahulgaga.
16Smrt neka ih zaskoči, živi nek' siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.
16Karaku surm nende kallale, mingu nad elusalt alla surmavalda, sest selge kurjus on nende elamuis, nende põues!
17A ja ću Boga prizvati, i Jahve će me spasiti.
17Aga mina hüüan Jumala poole ja Issand aitab mind.
18Večerom, jutrom i o podne tužan ću jecati, i on će čuti vapaj moj.
18Õhtul ja hommikul ja lõunaajal ma kurdan ja ägan, ja ta kuuleb mu häält.
19Dat će mi mira od onih koji me progone: jer mnogi su protiv mene.
19Ta lunastab mu hinge rahusse kallalekippujaist, sest need on hulgani mu ümber.
20Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.
20Jumal kuuleb ja vastab neile, tema, kes istub aujärjel iidsest ajast. Sela. Sest nad ei muuda meelt ega hakka kartma Jumalat.
21Podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.
21See mees oli pistnud oma käed nende külge, kes pidasid temaga rahu, ta rikkus oma lepingut.
22Usta su im glađa od maslaca, a srce ratoborno; riječi blaže od ulja, a oni - isukani mačevi.
22Pehmem kui või on tema suu, aga südames ta tuleb kallale; libedamad kui õli on tema sõnad, kuid need on siiski nagu paljastatud mõõgad.
23Povjeri Jahvi svu svoju brigu, i on će te pokrijepiti: neće dati da ikada posrne pravednik.
23Heida Issanda peale oma koorem, ja tema hoolitseb sinu eest; ta ei lase iialgi kõikuda õiget!
24A njih ti, o Bože, strmoglavi u jamu grobnu! Krvoloci i varalice ni polovicu dana neće doživjeti! A ja se u tebe uzdam!
24Jah, sina, Jumal, tõukad nad hukatuse auku; mõrtsukad ja petised ei saa oma elupäevi poolegi peale. Aga mina loodan sinu peale!