¹Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

¹Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und sei nicht neidisch auf die Übeltäter!

²kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.

²Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.

³BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.

³Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und übe Treue;

⁴Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!

⁴und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

⁵GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

⁵Befiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln

⁶Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.

⁶und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

⁷DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.

⁷Halte still dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, welchem sein Weg gelingt, über den Mann, der Ränke übt!

⁸HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

⁸Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

⁹Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.

⁹Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

¹⁰VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.

¹⁰Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!

¹¹Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'.

¹¹Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.

¹²ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

¹²Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

¹³A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.

¹³aber mein Herr lacht seiner; denn er hat dafür gesorgt, daß sein Tag kommt!

¹⁴HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

¹⁴Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, deren Weg richtig ist.

¹⁵Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.

¹⁵Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihr Bogen wird zerbrochen werden!

¹⁶TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:

¹⁶Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Überfluß vieler Gottlosen.

¹⁷jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.

¹⁷Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

¹⁸JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.

¹⁸Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

¹⁹Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.

¹⁹Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

²⁰KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti.

²⁰aber die Gottlosen werden umkommen und die Feinde des HERRN dahinschwinden wie die Pracht der Auen; wie Rauch verschwinden sie.

²¹LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.

²¹Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

²²Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.

²²Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.

²³MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

²³Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

²⁴Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.

²⁴Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR stützt seine Hand.

²⁵NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.

²⁵Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

²⁶Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.

²⁶Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

²⁷SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.

²⁷Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben!

²⁸Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.

²⁸Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Frommen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

²⁹Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.

²⁹Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.

³⁰PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

³⁰Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht.

³¹Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.

³¹Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

³²SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.

³²Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

³³Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.

³³Aber der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen und läßt ihn nicht verdammen, wenn er gerichtet wird.

³⁴KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih.

³⁴Harre des HERRN und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land ererbest und die Ausrottung der Gottlosen sehest!

³⁵REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

³⁵Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum.

³⁶Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.

³⁶Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht.

³⁷ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.

³⁷Achte auf den Unschuldigen und siehe auf den Redlichen; dem Mann des Friedens wird eine Zukunft zuteil!

³⁸A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.

³⁸Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.

³⁹TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

³⁹Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

⁴⁰Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.

⁴⁰Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.