¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

¹Banyak di antara orang-orang buangan meninggalkan daerah Babel lalu kembali ke Yerusalem dan Yehuda, masing-masing ke kotanya sendiri. Mereka telah hidup dalam pembuangan di Babel sejak mereka diangkut ke sana oleh Raja Nebukadnezar.

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

²Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan:

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

³Kaum keluarga Paros-2.172; Sefaca-372; Arah-775; Pahat-Moab (keturunan Yesua dan Yoab) -2.812; Elam-1.254; Zatu-945; Zakai-760; Bani-642; Bebai-623; Azgad-1.222; Adonikam-666; Bigwai-2.056; Adin-454; Ater (disebut juga Hizkia) -98; Bezai-323; Yora-112; Hasum-223; Gibar-95.

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁴(2:3)

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁵(2:3)

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁶(2:3)

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁷(2:3)

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁸(2:3)

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

⁹(2:3)

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹⁰(2:3)

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹¹(2:3)

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹²(2:3)

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹³(2:3)

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁴(2:3)

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁵(2:3)

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁶(2:3)

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁷(2:3)

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁸(2:3)

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

¹⁹(2:3)

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²⁰(2:3)

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²¹Orang-orang yang leluhurnya diam di kota-kota berikut ini juga kembali dari pembuangan: Kota Betlehem-123; Netofa-56; Anatot-128; Asmawet-42; Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot-743; Rama dan Gaba-621; Mikhmas-122; Betel dan Ai-223; Nebo-52; Magbis-156; Elam yang lain-1.254; Harim-320; Lod, Hadid dan Ono-725; Yerikho-345; Senaa-3.630.

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²²(2:21)

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²³(2:21)

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁴(2:21)

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁵(2:21)

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁶(2:21)

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁷(2:21)

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁸(2:21)

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

²⁹(2:21)

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³⁰(2:21)

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³¹(2:21)

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³²(2:21)

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³³(2:21)

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁴(2:21)

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁵(2:21)

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁶Inilah daftar kaum keluarga para imam yang pulang dari pembuangan: Yedaya (keturunan Yesua) -973; Imer-1.052; Pasyhur-1.247; Harim-1.017.

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁷(2:36)

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁸(2:36)

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

³⁹(2:36)

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴⁰Kaum keluarga Lewi yang pulang dari pembuangan ialah: Yesua dan Kadmiel (keturunan Hodawya) -74. Para penyanyi di Rumah TUHAN (keturunan Asaf) -128. Penjaga gerbang di Rumah TUHAN (keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita dan Sobai) -139.

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴¹(2:40)

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴²(2:40)

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴³Inilah daftar kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN yang pulang dari pembuangan: Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Akub, Hagab, Samlai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asna, Meunim, Nefusim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Temah, Neziah dan Hatifa.

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁴(2:43)

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁵(2:43)

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁶(2:43)

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁷(2:43)

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁸(2:43)

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁴⁹(2:43)

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵⁰(2:43)

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵¹(2:43)

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵²(2:43)

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵³(2:43)

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁴(2:43)

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁵Kaum keluarga para pelayan Salomo yang pulang dari pembuangan: Sotai, Soferet, Peruda, Yaala, Darkon, Gidel, Sefaca, Hatil, Pokheret-Hazebaim dan Ami.

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁶(2:55)

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁷(2:55)

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁸Kaum keluarga para pekerja di Rumah TUHAN dan para pelayan Salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang.

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁵⁹Orang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶⁰(2:59)

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶¹Beberapa kaum keluarga imam juga tidak dapat menemukan catatan mengenai leluhur mereka, yaitu kaum keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Leluhur kaum Barzilai kawin dengan seorang perempuan keturunan kaum Barzilai di Gilead, dan kemudian ia memakai nama keluarga mertuanya.) Karena mereka tidak dapat membuktikan siapa leluhur mereka, maka mereka tidak diterima sebagai imam.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶²(2:61)

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶³Gubernur daerah Yehuda melarang mereka makan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sampai ada seorang imam yang dapat minta petunjuk dengan memakai Urim dan Tumim.

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁴Orang-orang buangan yang pulang ke negerinya seluruhnya berjumlah 42.360 orang. Selain itu pulang juga para pembantu mereka sejumlah 7.337 orang dan penyanyi sejumlah 200 orang. Mereka juga membawa binatang-binatang mereka, yaitu: Kuda-736; Bagal-245; Unta-435; Keledai-6.720.

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁵(2:64)

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁶(2:64)

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁷(2:64)

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁸Ketika orang-orang buangan sampai di Rumah TUHAN di Yerusalem, beberapa pemimpin kaum memberikan persembahan sukarela untuk membangun kembali Rumah TUHAN.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁶⁹Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

⁷⁰Para imam, orang-orang Lewi dan sebagian dari rakyat menetap di Yerusalem dan di kota-kota di dekatnya. Para penyanyi, para penjaga gerbang Rumah TUHAN dan para pekerja di Rumah TUHAN serta orang-orang Israel selebihnya menetap di kota-kota tempat tinggal leluhur mereka dahulu.