¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

¹Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nebukadnecaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

²Su Zorobabeliu grįžo Jozuė, Nehemija, Seraja, Reelaja, Mordechajas, Bilšanas, Misparas, Bigvajas, Rehumas, Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius toks:

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

³Parošo palikuonių­du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁴Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁵Aracho­septyni šimtai septyniasdešimt penki;

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁶Pahat Moabo palikuonių iš Jozuės ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai dvylika;

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁷Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁸Zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

⁹Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹⁰Banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹¹Bebajo­šeši šimtai dvidešimt trys;

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹²Azgado­tūkstantis du šimtai dvidešimt du;

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹³Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt šeši;

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁴Bigvajo­du tūkstančiai penkiasdešimt šeši;

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁵Adino­keturi šimtai penkiasdešimt keturi;

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁶Atero palikuonių iš Jehizkijos­ devyniasdešimt aštuoni;

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁷Becajo­trys šimtai dvidešimt trys;

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁸Joros­šimtas dvylika;

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

¹⁹Hašumo­du šimtai dvidešimt trys;

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²⁰Gibaro­devyniasdešimt penki;

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²¹Betliejaus vyrų­šimtas dvidešimt trys;

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²²Netofos vyrų­penkiasdešimt šeši;

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²³Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁴Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁵Kirjat Arimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁶Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁷Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁸Betelio ir Ajo vyrų­du šimtai dvidešimt trys;

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

²⁹Nebojo palikuonių­penkiasdešimt du;

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³⁰Magbišo­šimtas penkiasdešimt šeši;

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³¹kito Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³²Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³³Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt penki;

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁴Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁵Senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁶Kunigų: Jedajos palikuonių iš Jozuės namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁷Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁸Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

³⁹Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴⁰Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodavijos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴¹Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas dvidešimt aštuoni.

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴²Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­iš viso šimtas trisdešimt devyni.

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴³Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁴Keroso, Siacho, Padono,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁵Lebanos, Hagabos, Akubo,

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁶Hagabo, Šalmajo, Hanano,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁷Gidelio, Gaharo, Reajos,

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁸Recino, Nekodos, Gazamo,

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁴⁹Uzos, Paseaho, Besajo,

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵⁰Asnos, Meunimo, Nefusimo,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵¹Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵²Bacluto, Mehidos, Haršos,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵³Barkoso, Siseros, Temaho,

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁴Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁵Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Perudos,

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁶Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁷Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amio palikuonys.

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁸Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁵⁹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶⁰Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai penkiasdešimt du.

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶¹Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶²Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶³Tiršata uždraudė jiems valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁴Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁵neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo du šimtus giedotojų.

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁶Žirgų buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁷kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁸Kai kurie šeimų vadai, atėję prie Viešpaties namų Jeruzalėje, davė savo noru aukų Dievo namams;

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁶⁹jie davė pagal savo išgales iždui šešiasdešimt vieną tūkstantį drachmų aukso, penkis tūkstančius minų sidabro ir šimtą apdarų kunigams.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

⁷⁰Kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose.