¹I zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." Na zapečaćenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i svećenika ...

¹Užantspaudavo šie: Nehemijas, Hachalijos sūnus, tai yra Tiršata, Zedekija,

²Na zapečaćenoj ispravi su bili: namjesnik Nehemija, sin Hakalijin, i Sidkija,

²Seraja, Azarija, Jeremija,

³Seraja, Azarja, Jeremija,

³Pašhūras, Amarija, Malkija,

⁴Pašhur, Amarja, Malkija,

⁴Hatušas, Šebanija, Maluchas,

⁵Hatuš, Šebanija, Maluk,

⁵Harimas, Meremotas, Abdija,

⁶Harim, Meremot, Obadja,

⁶Danielius, Ginetonas, Baruchas,

⁷Daniel, Gineton, Baruk,

⁷Mešulamas, Abija, Mijaminas,

⁸Mešulam, Abija, Mijamin,

⁸Maazija, Bilgajas ir Šemaja; jie visi yra kunigai.

⁹Maazja, Bilgaj, Šemaja - to su svećenici.

⁹Levitai: Azanijos sūnus Ješūva, Binujas iš Henadado palikuonių, Kadmielis,

¹⁰Zatim leviti: Ješua, sin Azanijin, Binuj, od sinova Henadadovih - Kadmiel,

¹⁰Šebanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hananas,

¹¹i braća njihova: Šekanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹Michėjas, Rehobas, Hašabija,

¹²Mika, Rehob, Hašabja,

¹²Zakūras, Šerebija, Šebanija,

¹³Zakur, Šerebja, Šebanija,

¹³Hodija, Banis ir Beninuvas.

¹⁴Hodija, Bani, Beninu.

¹⁴Tautos kunigaikščiai: Parošas, Pahat Moabas, Elamas, Zatuvas, Banis,

¹⁵Glavari naroda: Paroš, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁵Būnis, Azgadas, Bebajas,

¹⁶Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁶Adonija, Bigvajas, Adinas,

¹⁷Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁷Ateras, Ezekijas, Azūras,

¹⁸Ater, Ezekija, Azur,

¹⁸Hodija, Hašumas, Becajas,

¹⁹Hodija, Hašum, Besaj,

¹⁹Harifas, Anatotas, Nebajas,

²⁰Harif, Anatot, Nebaj,

²⁰Magpiašas, Mešulamas, Hezyras,

²¹Magpijaš, Mešulam, Hazir,

²¹Mešezabelis, Cadokas, Jadūva,

²²Mešezabel, Sadok, Jadua,

²²Pelatija, Hananas, Anaja,

²³Pelatja, Hanan, Anaja,

²³Ozėjas, Hananija, Hašubas,

²⁴Hošea, Hananija, Hašub,

²⁴Ha Lohešas, Pilha, Šobekas,

²⁵Haloheš, Pilha, Šobek,

²⁵Rehumas, Hašabna, Maasėja,

²⁶Rehum, Hašabna, Maaseja,

²⁶Ahija, Hananas, Ananas,

²⁷Ahija, Hanan, Anan,

²⁷Maluchas, Harimas, Baana.

²⁸Maluk, Harim, Baana.

²⁸Visi kiti kunigai, levitai, vartininkai, giedotojai, šventyklos tarnai ir tie, kurie atsiskyrė nuo krašto tautų dėl Dievo įstatymo, jų žmonos, sūnūs ir dukterys, kurie suprato,

²⁹... ali i ostali narod, svećenici, leviti - vratari, pjevači, netinci - i svi koji su se prema Zakonu Božjem odvojili od zemaljskih naroda, a i njihove žene, sinovi i kćeri, svi koji su bili sposobni da razumiju,

²⁹prisijungė prie savo brolių, savo kilmingųjų, ir įsipareigojo vykdyti Dievo įstatymą, kuris buvo duotas per Dievo tarną Mozę, ir laikytis visų Viešpaties potvarkių bei nuostatų.

³⁰priključili su se svojoj braći i glavarima te su se obvezali prisegom i zakletvom da će stupati prema Zakonu Božjem, koji je dan po rukama Mojsija, sluge Božjega, i da će držati i vršiti sve zapovijedi Jahve, Boga našega, njegove naredbe i zakone.

³⁰Pasižadėjome neduoti savo dukterų krašto žmonėms ir neimti jų dukterų.

³¹I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

³¹Jei krašto žmonės sabato dieną atgabentų prekių ar grūdų parduoti, nieko iš jų nepirksime nei sabatą, nei šventadieniais. Taip pat pasižadėjome septintais metais nesėti ir atleisti visas skolas.

³²I ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god žito u dan subotnji, mi ništa nećemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posvećeni dan. Svake sedme godine ostavljat ćemo zemlju da počine i otpuštati dugove svake ruke.

³²Mes pasižadėjome kas metai duoti trečdalį šekelio Dievo namų reikalams:

³³Uzeli smo kao obavezu: da ćemo svake godine davati trećinu šekela za bogoslužje u Domu Boga svojega:

³³padėtinei duonai, nuolatinei duonos aukai, nuolatinei deginamajai aukai, sabatų aukoms, jauno mėnulio ir iškilmingų švenčių aukoms, šventiems daiktams, aukoms už nuodėmę Izraeliui sutaikinti ir kitiems Dievo namų reikalams.

³⁴za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za žrtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri Izrael; i za svaku službu u Domu Boga našega.

³⁴Kunigai, levitai ir žmonės burtų keliu nustatė malkų pristatymo Dievo namams eilę, kad būtų atnešama šeimomis, kas metai nustatytu laiku Viešpaties, mūsų Dievo, aukurui, kaip parašyta įstatyme.

³⁵Mi svećenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da određenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u Dom Boga našega za vatru na žrtveniku Jahve, Boga našega, kako je zapisano u Zakonu;

³⁵Taip pat įsipareigojome kas metai pristatyti Viešpaties namams mūsų laukų derliaus ir vaisių pirmavaisius;

³⁶da ćemo svake godine donositi u Dom Jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta

³⁶be to, mūsų sūnų pirmagimius ir galvijų bei avių pirmgimius pristatyti į Dievo namus kunigams, tarnaujantiems Dievo namuose, kaip parašyta įstatyme.

³⁷i prvorođene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga našega, jer su određene svećenicima koji služe u Domu Boga našega.

³⁷Kas geriausia iš mūsų valgių, įvairių medžių pirmųjų vaisių, vyno ir aliejaus pasižadėjome pristatyti kunigams į Dievo namų sandėlius, o mūsų laukų dešimtinę­levitams; levitai patys ims dešimtines visuose mūsų miestuose.

³⁸Povrh toga prvine svojih naćava, plodova svakog drveta, novoga vina i ulja nosit ćemo svećenicima u sobe Doma Boga našega; a desetinu od svoje zemlje levitima, jer leviti uzimaju desetinu u svim mjestima gdje radimo.

³⁸Aarono sūnus kunigas lydės levitus, jiems renkant dešimtinę, o levitai atiduos dešimtą dalį dešimtinės į Dievo namų sandėlius.

³⁹Svećenik, sin Aronov, neka prati levite kad skupljaju desetinu. Leviti neka donose desetinu desetine u Dom Boga našega, u sobe riznice,

³⁹Izraelitai ir levitai sugabens javus, vyną ir aliejų į sandėlius, kur yra šventyklos indai, tarnaujantys kunigai, vartininkai ir giedotojai, kad neapleistume Dievo namų.

⁴⁰jer su onamo dužni, Izraelci i leviti donositi prinos od žita, vina i ulja. Ondje se nalaze posude svetišta, svećenici u službi, vratari i pjevači. Nećemo više zanemarivati Doma Boga svojega.