¹Tada se sabraše svi Izraelci k Davidu u Hebron i rekoše: "Evo, mi smo od tvoje kosti i tvojeg mesa.

¹Huchiin Israel tengteng Hebron ah David kiangah a hongkikhawm khawm ua, Ngaiin, na guh leh na sa ka hi uh.

²Još prije, dok je Šaul bio kralj, ti si upravljao svim pokretima Izraela; Jahve, tvoj Bog, rekao ti je: 'Ti ćeš pasti moj izraelski narod i ti ćeš biti knez nad mojim narodom Izraelom.'"

²Tuma lamin, Saul mahmah kumpipa a hih laiin, Israel pi khiaa pi lut nang na hi a; TOUPA na Pathianin na kiangah, Israel ka mite na vak dinga, ka mite Israel tungah lal na hi ding hi, honchi a.

³Tako dođoše sve izraelske starješine kralju u Hebron, a kralj David s njima sklopi savez u Hebronu pred Jahvom i pomazaše Davida za kralja nad Izraelom, kako bijaše Jahve rekao Samuelu.

³Huchiin Israel upate tengteng Hebron ah kumpipa kiangah a hong pai ua; huan Davidin Hebron ah TOUPA maah amau toh thukhun a bawla; huan Samuel khuate TOUPA thu bang jela, Israel tunga kumpipa dingin David a septa uhi.

⁴Onda je otišao David sa svim Izraelom na Jeruzalem, a to je Jebus, jer su ondje bili Jebusejci i živjeli su u onoj zemlji.

⁴Huan David leh Israel tengteng Jerusalem (huaimah tuh Jebus a hi) ah a hoh ua; huchiin Jebus mite, huai gama tengte, huailaiah a om uhi.

⁵Ali su Jebusejci poručili Davidu: "Nećeš ući ovamo!" Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.

⁵Huchiin Jebusa tengten David kiangah, Hiai lama na hong louh ding ahi, a chi ua. Ahihhangin Davidin Zion kulh muanhuai a laa; huaimah tuh David khopi ahi.

⁶Jer je David rekao: "Tko prvi porazi Jebusejce, bit će vrhovni vojvoda i knez." Prvi se popeo Sarvijin sin Joab i postao vojvoda.

⁶Huan Davidin, Kuapeuh Jebus mite that masapenpen a lianpen leh heutu ahi ding, a chi a. Huan Zerui tapa Joab a kuantou masapena, huchiin amah a lianpena bawlin a omta hi.

⁷Tada se David nastanio u toj tvrđavi; zato su je prozvali Davidovim gradom.

⁷Huan David bel kulh muanhuai ah a tenga; huaijiakin David khopi a chi uhi.

⁸Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.

⁸Huchiin khopi a bawl suak veka, Millo kimvel akipan nasanin: huan Joabin khopi dang a bawlpha vek hi.

⁹David je postajao sve silniji, jer je Jahve nad vojskama bio s njim.

⁹Huchiin David bel a hongthupi semsema; sepaihte TOUPA lah a kiangah a om ngala.

¹⁰Evo vojvoda Davidovim junacima koji su junački radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim Izraelom da ga po Jahvinoj riječi zakralje nad Izraelom.

¹⁰Huan hiaite David neih mi hatte laka a pipente ahi uh, Israel tungtanga TOUPA thu bang jela, amah kumpipa dia bawl dinga, Israel tengteng toh, a gamsunga amah laka a hatna uh taklangte.

¹¹Evo popisa Davidovih junaka: Hakmonijev sin Jašobam, glavar nad tridesetoricom; on je mahnuo svojim kopljem na tri stotine i pobio ih odjednom.

¹¹Huan hiai Davidin a neih mi hatte zah ahi: Jasobeam, Hakmon mi tapa, sawmthumte laka pipen; za thumte dou dingin a teipi a leka khatvei thuin amaute a that hi.

¹²Za njim Dodonov sin Eleazar, Ahošanin, jedan između tri junaka.

¹²Huan amah nungin Dodo tapa Eleazar, Ahoh mi, mi hat thumte laka khat ahi hi.

¹³On je bio s Davidom u Pas Damimu, kad su se Filistejci skupili na boj, a ondje je bilo polje puno ječma; kad je narod počeo bježati ispred Filistejaca,

¹³Pas-dammim ah David kiangah a oma, huan huaiah kidou tumin Philistia mite a kikhawm ua, barli-buha dimna mun takah; huan Philistia mite ma akipanin mite a taikekta uhi.

¹⁴oni su stali usred toga polja i obranili ga pobivši Filistejce. Tako im Jahve dade veliku pobjedu.

¹⁴Huchiin huai mun laitakah a ding ua, a hum ua, a hum ua, Philistia mite a that uhi; huan TOUPAN zohna thupi takin amau a hondamta hi.

¹⁵Trojica su između tridesetorice jednom sišla do hridi k Davidu u Adulamsku pećinu kad su filistejske čete stajale u taboru u Refaimskoj dolini.

¹⁵Huan mi pipen sawmthumte laka thum suangpi lamah David kiangah, Adullam kokhuk ah a hoh suk ua; huan Philistia mite tampiten Rephaim phaijang ah puanin a kai ua.

¹⁶David je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada tada bila u Betlehemu.

¹⁶Huailaiin David bel kohawm sungah a om a, Philistia mite kulhpi bel Beth-lehem ah a om hi,

¹⁷David uzdahnu: "O kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata!"

¹⁷Huchiin David a lungjuanga, Aw kongpi kianga om, Beth-lehem tuihel tui dawn dinga hong pia mi khat om leh chi hinatel ing e! a chi a.

¹⁸Tada ta trojica prodriješe kroz filistejski tabor i, zahvativši vode iz betlehemskoga studenca što je kod vrata, donesoše je i dadoše Davidu. Ali je David ne htjede piti nego je proli kao ljevanicu Jahvi

¹⁸Huan huai thumten Philistia mite tampi lak a phu pai suak ua, Beth-lehem tuihel akipan tui a vatawi ua, kongpi kianga om, a honla ua, David kiang a hontun uhi: himahleh Davidin a dawn nuam keia, TOUPA adin a bung khe jawa.

¹⁹govoreći: "Ne dao mi moj Bog da to učinim! Zar da pijem krv ovih ljudi? TÓa izlažući život pogibli donijeli su vode." I nije htio piti. To su, eto, učinila ta tri junaka.

¹⁹Hiai ka hih, ka Pathianin honphal kei hen: a hinna uh lauhuainaa koih hiai mite sisan ka dawn ding hia? amau lah a hinna uh lauthawnna tohin a hontawi uh ahi ngala, a chi a. Huaijiakin a dawn nuamta kei hi. Hiai thilte huai mi hat thumten a hih uh.

²⁰Abišaj, Joabov brat, bio je vojvoda nad tridesetoricom; on je vitlao kopljem na tri stotine, pobio ih i proslavio se među tridesetoricom.

²⁰Huan Abisai, Joab unaupa, huai thumte laka khat ahi: aman lah za thumte dou dingin a teipi a lika amau a thata, mi thumte lakah min a neita ngala.

²¹Bio je među trojicom ugledniji od druge dvojice i bio im vojvoda, ali prve trojice nije dostigao.

²¹Thumte lakah amah a zahtakhuai jaw hi nihte sangin huchiin a heutupa ding ua bawlin a om hi: hitamahleh thum masate jaw a pha kei hi.

²²Jojadin sin Benaja, junak iz Kabseela, bogat junačkim djelima, ubio je dva sina Ariela iz Moaba; on je jednoga snježnog dana sišao i ubio lava usred jame.

²²Benai Jehoiad tapa, Kabzeela mi hangsan, thilhih thupite hihpa tapa, Moaba Ariel tapate nihte a thata: a pai suk laia, vuk kiak laiin kokhuk lakah humpinelkai a that hi.

²³Ubio je i nekog Egipćanina, čovjeka od pet lakata. Egipćanin je imao u ruci koplje kao tkalačko vratilo, a on je izišao preda nj sa štapom i, istrgavši Egipćaninu koplje iz ruke, ubio ga njegovim kopljem.

²³Huan Aigupta mi a thata, mi lian mahmah, tong ngaa sang; huan Aigupta mi kha a teipi siamganmi chiam bang ahi; huchiin a kiangah chiang toh a hoh suka, Aigupta mi khut akipan teipi a laa, amah mah teipiin amah a hihlumta hi.

²⁴To je učinio Jojadin sin Benaja i proslavio se imenom među ona tri junaka.

²⁴Hiai thilte Benai Jehoiad tapain a hiha, huchiin huai mi hat thumte lakah min a nei hi.

²⁵Bio je najznamenitiji među tridesetoricom, ali one prve trojice nije dostigao. David ga postavi za zapovjednika svoje tjelesne straže.

²⁵Ngaiin, sawmthumte sangin zahtakhuaui jawin a oma, himahleh thum masate jaw a pha kei hi: huchiin Davidin a galvil heutuin amah a koih hi.

²⁶Hrabri su junaci bili: Joabov brat Asahel, Dodonov sin Elhanan iz Betlehema,

²⁶Sepaih pawltea mi hatte leng; Asahel Joab unaupa, Elhanan Beth-lehema Dodo tapa;

²⁷Haroranin Šamot, Pelonjanin Heles;

²⁷Sammot Harod mi, Helez Pelon mi;

²⁸Akešov sin Ira, Tekoanin, Abiezer Anatoćanin;

²⁸Ira Teko mi Ikkes tapa, Abiezer Anatho mi;

²⁹Sibkaj Hušaćanin, Ilaj Ahošanin;

²⁹Sibbekai Husat mi, Ilai Ahoh mi;

³⁰Mahraj Netofaćanin, Baanin sin Heled, Netofaćanin;

³⁰Maharai Netophat mi, Heled Neophat mi Baan tapa;

³¹Ribajev sin Itaj iz Gibeata sinova Benjaminovih, Benaja Piratonjanin;

³¹Ithai Benjamin tate Gibeaha Ribai tapa, Benai Pirathon mi;

³²Huraj iz Gaaških potoka, Abiel Arbaćanin;

³²Hurai Gaah luitate a, Abiel Arabathi mi;

³³Azmavet Bahurimljanin, Eljahba Šaalbonjanin.

³³Azmavet Baharum mi, Eliahba Saalbon mi;

³⁴Sinovi Hašema Gizonjanina: Sagejin sin Jonatan, Hararanin;

³⁴Gizon mi Hasem tapate, Jonathan Sage Harar mi tapa;

³⁵Sakarov sin Ahiam, Hararanin, Urov sin Elipal;

³⁵Harar mi Sakar tapa Ahiiam, Ur tapa Eliphal;

³⁶Hefer Mekeranin, Ahija Pelonjanin;

³⁶Hepher Mekerath mi, Ahija Pelon mi;

³⁷Hesro Karmelac, Ezbajev sin Naaraj;

³⁷Hezro Karmel mi, Naarai Ezbai tapa;

³⁸Natanov brat Joel, Hagrijev sin Mibhar;

³⁸Joel Nahtan unaupa, Mibhar Hagri tapa;

³⁹Amonac Selek, Beroćanin Nahraj, štitonoša Sarvijina sina Joaba;

³⁹Ammon mi Zelek, Beroth mi Naharai, Joab galvan pomi Zerui tapa;

⁴⁰Ira Jitranin, Gareb Jitranin;

⁴⁰Ira Ithri mi, Gareb Ithri mi;

⁴¹Urija Hetit, Ahlajev sin Zabad;

⁴¹Uria Hit mi, Zabad Ahlai tapa;

⁴²Šizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.

⁴²Adina Reuben mi Siza tapa, Reuben mite laka pipen leh a kianga sawmthumte;

⁴³Maakin sin Hanan i Jošafat Mitnjanin.

⁴³Hanan Maaka tapa, Josaphat Mithni mi;

⁴⁴Uzija Aštaroćanin, Šama i Jeiel, sinovi Aroerca Hotama;

⁴⁴Uzzia Asterath mi, Sama leh Joiel Aroer mi Hotham tapate;

⁴⁵Šimrijev sin Jediael i njegov brat Joha Tišanin.

⁴⁵Jediael Simri tapa, Joha a unaupa, Tiz mi;

⁴⁶Mahavac Eliel i Elnaamovi sinovi Jeribaj i Jošavja i Moabac Jitma;

⁴⁶Eliel Mahavi mi, Jeribai, Josavia, Elnaam tapate, Ithma Moab mi;Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.

⁴⁷Eliel i Obed i Mesobajanin Jaasiel.

⁴⁷Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.