Croatian

Paite

Psalms

6

1Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.
1TOUPA aw, hehin honsal kenla, thangpaiin honsawi sam ken.
2Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!
2Toupa aw, honhehpihin, ka gim gawpta ngala: TOUPA aw, hondam sakin; ka guhte khawng lah a na vekta ngala;
3Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.
3Ka hinna leng nakpitaka hihmangbatin a om hi: TOUPA aw, nang bangtan ahia non etsim ding?
4Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?
4TOUPA aw, hongkik nawn inla, ka hinna hondamin: na hoihna phatna jiakin honhondamin;
5Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:
5Sih nungin nang theihgegena a om ngal keia: Sheol ah kuan ahia na tunga kipahthu gen ding?
6jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?
6Ka mauna lamah ka bahta; jan tengin ka lupna tuh tui ah ka kilam saka; ka lupna tuh ka khituiin ka kawtsak jel hi;
7Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.
7Ka mit tuh lungkhamna jiakin a se hulhula; hondoute jiakin a hongtek deuhdeuhta a.
8Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
8Nou, na gilou semte tengteng aw, honpaisan vek un; TOUPAN ka kahging a zata ngala;
9Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.
9TOUPAN hehpihna ka nget lah a ngaikheta a; TOUPAN ka thumna tuh a kipahpih ding hi;Hondoute tengteng tuh a zahlak un a mangbang mahmah ding ua; a kik nawm ding ua, thakhatin a hongzahlak guih ding uhi.
10Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.
10Hondoute tengteng tuh a zahlak un a mangbang mahmah ding ua; a kik nawm ding ua, thakhatin a hongzahlak guih ding uhi.
11Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.