1Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!
1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
2Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
3Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
4Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
5Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
6i gleda odozgo nebo i zemlju?
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
7Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
8da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!