Croatian

Slovenian

Psalms

12

1Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
1{Načelniku godbe; za globoke glasove. Psalm Davidov.} Pomagaj, GOSPOD, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.
2U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
2Lažnivost govoré drug z drugim, s priliznjenimi ustnami in z dvojnim srcem govoré.
3Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
3GOSPOD pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,
4Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
4nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?
5one što zbore: "Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?"
5Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori GOSPOD; na varno postavim njega, ki po tem koprni.
6"Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."
6Besede GOSPODOVE so čiste besede, kakor srebro, očiščeno v topilni peči na zemlji, osnaženo sedemkrat.
7Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
7Ti, GOSPOD, ohraniš uboge, branil jih boš tega rodu na veke.Brezbožni šopirno hodijo vseokrog, ko se povzdiguje malopridnost med človeškimi otroki.
8O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,
8Brezbožni šopirno hodijo vseokrog, ko se povzdiguje malopridnost med človeškimi otroki.
9pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.