1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.