Croatian

Shqip

Psalms

126

1Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.
1Kur Zoti i bëri robërit e Sionit të kthehen, na u duk si ëndërr.
2Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"
2Atëherë goja jonë u mbush me qeshje dhe gjuha jonë me këngë gëzimi, atëherë thuhej midis kombeve: "Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ta".
3Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!
3Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ne, dhe jemi tërë gëzim.
4Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!
4Bëj të rikthehen robërit tanë, o Zot, ashtu si përrenjtë në jug.
5Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.
5Ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.
6Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.
6Vërtetë ecën duke qarë ai që mban farën që do të mbillet, por ai do të kthehet më këngë gëzimi duke sjellë duajt e tij.