1Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
1Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
2Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
2Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.
3On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
3Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.
4On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
4Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.
5Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
5I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
6Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
6Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.
7Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
7Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,
8Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
8që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
9On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
9Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.
10Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
10Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
11Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
11Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
12Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
12Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.
13On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
13Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.
14On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
14Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.
15Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
15Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.
16Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
16Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
17On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
17Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij?
18Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
18Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.
19Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
19Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
20Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
20Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.