¹Svi su Izraelci bili upisani u plemenskim rodovnicima, a zapisani su i u Knjizi izraelskih kraljeva. A Judejci su zbog nevjere bili odvedeni u sužanjstvo u Babilon.

¹И тако сав Израиљ би избројан, и ето записани су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним; и бише пресељени у Вавилон за безакоње своје.

²Prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili Izraelci, svećenici, leviti i netinci.

²А који пре наставаху на достојању свом по градовима својим, Израиљци, свештеници, Левити и Нетинеји,

³U Jeruzalemu su živjeli ljudi od Judinih sinova, od Benjaminovih sinova, od Efrajimovih i Manašeovih sinova, i to:

³Наставаху у Јерусалиму и од синова Јудиних и синова Венијаминових и од синова Јефремових и Манасијиних:

⁴Utaj, sin Amihuda, sina Omrija, sina Imrija, sina Banija, od sinova Judina sina Peresa.

⁴Гутај син Амијуда сина Амрија, сина Имрија, сина Венија, од синова Фареса сина Јудиног;

⁵Od Šilonaca: Asaja, prvenac, sa svojim sinovima.

⁵И од синова Силонових: Асаја првенац и синови његови;

⁶Od Zarehovih sinova: Jeuel i njegova braća, šest stotina i devedeset.

⁶А од синова Зериних Јеуило и браће његове шест стотина и деведесет;

⁷Od Benjaminovih sinova Salu, sin Mešulama, sina Hodavje, Hasenuina sina;

⁷А од синова Венијаминових Салуј син Месулама сина Одује, сина Асенујиног,

⁸Ibneja, Jerohamov sin, i Ela, sin Uzije, Mokrijeva sina, i Mešulam, sin Šefatje, sina Reuela, Ibnijina sina.

⁸И Јевнија син Јероамов, и Ила син Озија сина Махријевог, и Месулам син Сефатије сина Рагуила, сина Ивнијиног;

⁹Imali su po svojim rodovima devet stotina pedeset i šestero braće. Svi su oni bili glavari, svaki svoga roda.

⁹И браће њихове по породицама својим девет стотина педесет и шест; сви беху људи поглавари од породица по домовима отаца својих.

¹⁰Od svećenika: Jedaja, Jojarib i Jakin,

¹⁰А од свештеника: Једаја и Јојарив и Јахин,

¹¹Azarja, sin Hilkije, sina Mešulama, sina Sadoka, sina Merajota, Ahitubova sina, predstojnik Doma Božjeg.

¹¹И Азарија син Хелкије сина Месулама, сина Садока сина Мерајота, сина Ахитововог, старешина у дому Господњем,

¹²Adaja, sin Jerohama, sina Pašhura, Malkijina sina, Masaj, sin Adiela, sina Jahzere, sina Mešulama, sina Mešilemita, Imerova sina.

¹²И Адаја син Јероама сина Пасхора, сина Малхијиног, и Масај син Адила сина Јазире, сина Месулама, сина Месилемита, сина Имировог;

¹³Njihove braće, glava obitelji, boraca što su obavljali službu u Domu Božjem, bilo je tisuću sedam stotina i šezdeset.

¹³И браће њихове, поглавара отачких домова својих, хиљада и седам стотина и шездесет људи вреднијих на послу у служби у дому Господњем.

¹⁴Od levita Šemaja, sin Hašuba, sin Azrikama, Hašabjina sina, između Merarijevih sinova;

¹⁴А од Левита Семија син Асува, сина Азрикама, сина Асавијиног, између синова Мераријевих;

¹⁵Bakbakar, Hereš, Galal i Matanija, sin Mike, sina Zikrija, Asafova sina;

¹⁵И Ваквакар и Ерес и Галал и Матанија, син Михе сина Захрија, сина Асафовог;

¹⁶Obadja, sin Šemaje, sina Galala, Jedutunova sina, i Berekja, sin Ase, Elkanina sina, koji je živio u Netofatskim selima.

¹⁶И Овадија син Семеје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе сина Елканиног, који становаше у селима нетофатским.

¹⁷Vratari: Šalum, Akub, Talmon i Ahiman, i njihova braća; Šalum je bio poglavar,

¹⁷И вратари: Салум и Акув и Талмон и Ахиман, и браћа њихова; а Салум беше поглавар.

¹⁸i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. Oni su bili vratari po četama levita.

¹⁸Он до сада беше на вратима царским к истоку; то беху вратари по четама синова Левијевих.

¹⁹Šalum, sin Korea, sina Abjasafa, Korahova sina, sa svojom braćom Korahovcima iz njihove obitelji, bili su odgovorni za bogoslužje; oni su čuvali pragove Šatora, dok su njihovi oci čuvali ulaz u Jahvin tabor.

¹⁹А Салум син Кореја сина Евијасафа, сина Корејевог, и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, у послу службеном чуваху прагове код шатора, као што оци њихови у логору Господњем чуваху улазак;

²⁰Eleazarov sin Pinhas bio je predstojnik nad njima nekada (Jahve bio s njim!).

²⁰А над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.

²¹Mešelemjin sin Zaharija bio je vratar na vratima Šatora sastanka.

²¹Захарија син Меселемијин беше вратар шатора од састанка.

²²Svih izabranih vratara pragova bilo je dvjesta i dvanaest. Bili su upisani u rodovnike u svojim selima. Postavili su ih u službu David i vidjelac Samuel zbog njihove vjernosti.

²²Свих ових изабраних за вратаре на праговима беше двеста и дванаест; бише пописани по селима својим; Давид и Самуило виделац поставише их ради верности њихове,

²³Oni i njihovi sinovi čuvali su stražu na vratima Doma Jahvina, Doma Šatora.

²³Да они и синови њихови чувају стражу на вратима дома Господњег, дома од шатора.

²⁴Vratari su stajali na četiri strane: na istoku, na zapadu, na sjeveru i na jugu.

²⁴На четири стране беху вратари: на истоку, на западу, на југу и на северу.

²⁵Njihova braća po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruže po sedam dana.

²⁵И браћа њихова по селима својим долажаху сваких седам дана за своје време да су с њима.

²⁶Samo su četiri vratarska predstojnika bila neprestano u službi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Božjega Doma.

²⁶Јер у служби беху свагда четири прва вратара, Левита, и беху постављени над клетима и над ризницама дома Божјег.

²⁷Noćivali su oko Božjega Doma jer im je bila dužnost da stražare i da otključavaju svako jutro.

²⁷И око дома Божијег ноћиваху, јер на њима беше стража и дужни беху отворити свако јутро.

²⁸Neki su od njih bili odgovorni za bogoslužno posuđe. Prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.

²⁸И неки од њих беху над посуђем службеним, јер га на број уношаху и на број изношаху.

²⁹Neki su se od njih brinuli za pokućstvo, sve posvećene stvari, fino brašno, vino, ulje, tamjan i miomirise;

²⁹А неки од њих беху постављени над другим стварима и над свим стварима посвећеним, над брашном и вином и уљем и кадом и мирисима.

³⁰a neki od svećeničkih sinova miješali su pomast od miomirisa.

³⁰А неки синови свештенички готовљаху маст од тих мириса.

³¹Matitja, jedan od levita, prvenac Šaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi.

³¹А Мататија између Левита, првенац Салумов од породице Корејеве, беше над стварима које се пеку у тави.

³²Neki od Kehatovaca, njihove braće, bili su odgovorni za kruhove što se postavljaju svake subote.

³²А између синова Катових, браће њихове, беху неки над хлебом постављеним, готовећи га сваке суботе.

³³Oni su bili i pjevači, glavari levitskih obitelji. Kad su bili slobodni, živjeli su u hramskih sobama, jer su dan i noć bili na dužnosti.

³³Између њих беху и певачи поглавари домова отачких међу Левитима, који становаху по клетима без другог посла, јер дан и ноћ беху у свом послу.

³⁴To su bili glavari levitskih obitelji prema svom srodstvu. Ti su poglavari živjeli u Jeruzalemu.

³⁴То су поглавари домова отачких међу Левитима, по породицама својим, поглавари, и живљаху у Јерусалиму.

³⁵U Gibeonu su živjeli: Gibeonov otac Jeiel, čijoj je ženi bilo ime Maaka.

³⁵А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;

³⁶Sin mu je prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Ner, Nadab,

³⁶А син му првенац беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Нир и Надав,

³⁷Gedor, Ahjo, Zaharija i Miklot.

³⁷И Гедор, и Ахајо и Захарија и Милкот;

³⁸Miklot rodi Šimeama. I oni su živjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braći.

³⁸А Миклот роди Симеана; и они наставаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

³⁹Ner rodi Kiša; a Kiš rodi Šaula; Šaul rodi Jonatana, Malki-Šuu, Abinadaba i Ešbaala.

³⁹А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.

⁴⁰Jonatanov je sin bio Merib Baal. Merib Baal rodi Miku.

⁴⁰И син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху.

⁴¹Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tahrea i Ahaz.

⁴¹А синови Мишини беху: Фитон и Мелех и Тареја.

⁴²Ahaz rodi Jaru; Jara rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

⁴²А Ахаз роди Јару; а Јара роди Алемета и Азмавета и Зимрија; а Зимрија роди Мосу;

⁴³Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

⁴³А Моса роди Винеју; а његов син беше Рефаја, а његов син Елеаса, а његов син Асило.

⁴⁴Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi.

⁴⁴Асило пак имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија и Овадија и Анан. То су синови Асилови.