¹Tada duh Božji dođe na Odedova sina Azarju.

¹Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;

²On je izišao pred Asu i rekao mu: "Čujte me, Asa i sve Judino i Benjaminovo pleme! Jahve je s vama jer ste vi s njime; i ako ga budete tražili, naći ćete ga; ako li ga ostavite, i on će ostaviti vas.

²Те отиде пред Асу и рече му: Чујте ме, Асо и све племе Јудино и Венијаминово; Господ је с вама, јер сте ви с Њим; и ако Га устражите, наћи ћете Га; ако ли Га оставите, и Он ће вас оставити.

³Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez svećenika-učitelja i bez Zakona.

³Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.

⁴Kad su se u nevolji obratili Jahvi, Bogu Izraelovu, i stali ga tražiti, našli su ga.

⁴А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.

⁵U ona vremena nitko nije mogao na miru ni izlaziti ni dolaziti, jer su veliki nemiri vladali među svim zemaljskim stanovnicima.

⁵Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;

⁶Udarao je narod na narod, grad na grad, jer ih je Jahve smeo svakojakom nevoljom.

⁶И потиру народ један други, и градови један други, јер их Бог смете свакојаким невољама.

⁷Ali vi budite hrabri i neka vam ne klonu ruke, jer ima nagrada za vaša djela."

⁷Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.

⁸Čuvši te riječi i proročku besjedu proroka Odeda, Asa se ohrabri i ukloni idolske gadove iz cijele Judine i Benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u Efrajimovoj gori. Obnovio je i Jahvin žrtvenik koji je bio pred Jahvinim trijemom.

⁸А кад чу Аса те речи и пророштво пророка Одида, охрабри се, и истреби гадне богове из све земље Јудине и Венијаминове и из градова које беше узео у гори Јефремовој, и понови олтар Господњи који беше пред тремом Господњим.

⁹Onda je skupio sve Judino i Benjaminovo pleme i došljake koji su bili kod njih od Efrajimova, Manašeova i Šimunova plemena, jer ih je mnogo prebjeglo k njemu od Izraelaca kad su vidjeli da je s njim Jahve, njegov Bog.

⁹Потом сазва све племе Јудино и Венијаминово и дошљаке који беху код њих од Јефрема и Манасије и Симеуна, јер их много пребеже к њему из народа Израиљевог кад видеше да је Господ Бог његов с њим.

¹⁰I skupili su se u Jeruzalemu trećega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja.

¹⁰И скупише се у Јерусалим трећег месеца петнаесте године царовања Асиног.

¹¹Onoga su dana prinijeli Jahvi žrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuća sitne stoke.

¹¹И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.

¹²Zavjetovaše se da će tražiti Jahvu, Boga svojih otaca, svim srcem i svom dušom.

¹²И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;

¹³A tko god ne bi tražio Jahvu, Izraelova Boga, da se pogubi, bio malen ili velik, čovjek ili žena.

¹³А ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.

¹⁴Zakleli su se Jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.

¹⁴И заклеше се Господу гласом великим и уз кликовање и уз трубе и рогове.

¹⁵Svi su se Judejci radovali zbog te zakletve jer su se iz svega srca zakleli i od sve su ga svoje volje tražili i našli ga. Jahve im je dao mir odasvud uokolo.

¹⁵И радоваше се сав народ Јудин ради те заклетве, јер из свега срца свог заклеше се, и од све воље своје тражише Га и нађоше Га; и Господ им даде мир одсвуда.

¹⁶I svoju mater Maaku ukloni kralj Asa s vlasti jer je bila načinila gada Ašeri. Asa je sasjekao njezina gada, satro ga i spalio u potoku Kidronu.

¹⁶Јоште и Маху, матер своју, сврже Аса с власти, јер беше начинила у лугу идола; и Аса обали идола њеног и изломи га и сажеже на потоку Кедрону.

¹⁷Ali uzvišice nisu bile uklonjene iz Izraela. Ipak je Asino srce bilo privrženo Jahvi svega njegova života.

¹⁷Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

¹⁸Unio je u Dom Božji posvećene darove svoga oca i svoje: srebro i zlato i posuđe.

¹⁸И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.

¹⁹Nije bilo rata sve do trideset i pete godine Asina kraljevanja.

¹⁹И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.