¹Potom Mojsije i starješine izraelske nalože narodu: "Vršite sve zapovijedi što vam ih danas naređujem.

¹И заповеди Мојсије са старешинама Израиљевим народу говорећи: Држите све ове заповести које вам ја данас заповедам.

²Onog dana kad prijeđete preko Jordana u zemlju što ti je daje Jahve, Bog tvoj, podigni sebi veliko kamenje; krečom ga okreči

²И кад пређеш преко Јордана у земљу коју ти даје Господ Бог твој, подигни себи камење велико и намажи га кречом.

³i na njemu ispiši sve riječi ovoga Zakona u trenutku kad budeš ulazio u zemlju što ti je daje Jahve, Bog tvoj, u zemlju kojom teče med i mlijeko, kako ti je rekao Jahve, Bog otaca tvojih.

³И напиши на њему све речи овог закона, кад пређеш да уђеш у земљу коју ти даје Господ Бог твој, у земљу где тече млеко и мед, као што ти је казао Господ Бог отаца твојих.

⁴Kada, dakle, prijeđeš preko Jordana, onda to kamenje, kako ti danas zapovijedam, podigni na brdu Ebalu i okreči ga krečom.

⁴Када, дакле, пређеш преко Јордана, подигни то камење, за које ти заповедам данас, на гори Евалу, и намажи га кречом.

⁵Ondje sagradi i žrtvenik Jahvi, Bogu svome - žrtvenik od kamenja na koje nisi spuštao gvožđa.

⁵И начини онде олтар Господу Богу свом, олтар од камења, али га немој гвожђем тесати.

⁶Žrtvenik Jahvi, Bogu svome, sagradi od neklesana kamena. Na njemu prinosi paljenice Jahvi, Bogu svome.

⁶Од целог камења начини олтар Господу Богу свом, и на њему принеси Господу Богу свом жртве паљенице.

⁷Prinosi i pričesnice i ondje ih blaguj, radujući se pred Jahvom, Bogom svojim.

⁷Принеси и захвалне жртве, и једи их онде, и весели се пред Господом Богом својим.

⁸Ispiši na tom kamenju sve riječi ovoga Zakona: ureži ih dobro."

⁸И напиши на том камењу све речи овог закона добро и разговетно.

⁹Zatim Mojsije i levitski svećenici rekoše svemu Izraelu: "Pozor, Izraele, i slušaj! Danas si postao narodom Jahve, Boga svoga.

⁹И рече Мојсије и свештеници Левити свему Израиљу говорећи: Пази и чуј Израиљу, данас си постао народ Господа Бога свог.

¹⁰Zato slušaj glas Jahve, Boga svoga, i vrši zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas naređujem."

¹⁰Зато слушај глас Господа Бога свог, и твори заповести Његове и уредбе Његове, које ти ја данас заповедам.

¹¹Onoga dana naredi Mojsije narodu:

¹¹И заповеди Мојсије у онај дан народу говорећи:

¹²"Kad prijeđete preko Jordana, neka ova plemena: Šimun, Levi, Juda, Jisakar, Josip i Benjamin stanu na brdu Gerizimu da blagoslivljaju narod.

¹²Ови нека стану да благосиљају народ на гори Гаризину, кад пређете преко Јордана: Симеун, Левије, Јуда, Исахар, Јосиф и Венијамин.

¹³A ova neka stanu na brdu Ebalu da proklinju: Ruben, Gad, Ašer, Zebulun, Dan i Naftali.

¹³А ови нека стану да проклињу на гори Евалу: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан, и Нефталим,

¹⁴Neka onda Levijevci preuzmu riječ i jakim glasom reknu svim Izraelcima:

¹⁴И нека проговоре Левити, гласовито и кажу свима у Израиљу:

¹⁵'Proklet bio tko načini kumira, klesana ili livena - zazor Jahvi, djelo rukotvorca, sve ako ga stavi i na potajno mjesto.' - I sav narod neka odgovori: 'Amen!'

¹⁵Проклет да је човек који би начинио лик резан или ливен, ствар гадну пред Господом, дело руку уметничких, ако би и на скривеном месту метнуо. А сав народ одговарајући нека каже: Амин.

¹⁶'Proklet bio koji vrijeđa oca svoga i majku svoju!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

¹⁶Проклет да је који би ружио оца свог или матер своју. А сав народ нека каже: Амин.

¹⁷'Proklet bio koji pomakne međaš susjedov!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

¹⁷Проклет да је који би помакао међу ближњег свог. А сав народ нека каже: Амин.

¹⁸'Proklet bio koji slijepca zavede na stranputicu!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

¹⁸Проклет да је који би завео слепца с пута. А сав народ неке каже: Амин.

¹⁹'Proklet bio koji krnji prava došljaka, sirote i udovice!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

¹⁹Проклет да је који би изврнуо правицу дошљаку, сироти или удовици. А сав народ нека каже: Амин.

²⁰'Proklet bio koji legne sa ženom oca svoga, jer je razgrnuo pokrivač oca svoga!'- I sav narod neka reče: 'Amen!'

²⁰Проклет да је који би облежао жену оца свог, те открио скут оца свог. А сав народ нека каже: Амин.

²¹'Proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²¹Проклет да је који би облежао какво год живинче. А сав народ нека каже: Амин.

²²'Proklet bio koji legne sa svojom sestrom, bila ona kći njegova oca ili kći njegove majke.' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²²Проклет да је који би облежао сестру своју, кћер оца свог или кћер матере своје. А сав народ нека каже: Амин.

²³'Proklet bio koji legne s punicom svojom!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²³Проклет да је који би облежао ташту своју. А сав народ нека каже: Амин.

²⁴'Proklet bio koji ubije bližnjega svoga iz potaje!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²⁴Проклет да је који би убио ближњег свог из потаје. А сав народ нека каже: Амин.

²⁵'Proklet bio koji primi mito da smrt donese nevinome!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²⁵Проклет да је који би примио какав поклон да убије човека права. А сав народ нека каже: Амин.

²⁶'Proklet bio koji ne bude držao riječi ovoga Zakona i vršio ih!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

²⁶Проклет да је који не би остао на речима овог закона, и творио их. А сав народ нека каже: Амин.