¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

¹А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

²Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

³Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁴Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁵Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁶Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁷Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁸Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

⁹Синова Захајевих седам стотина и шездесет;

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹⁰Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹¹Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹²Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹³Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁴Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁵Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁶Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁷Синова Висајевих триста и двадесет и три;

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁸Синова Јориних сто и дванаест;

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

¹⁹Синова Асумових двеста и двадесет и три;

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²⁰Синова Гиварових двадесет и пет;

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²¹Синова витлејемских сто и двадесет и три;

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²²Људи из Нетофата педесет и шест;

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²³Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁴Синова азмаветских четрдесет и два;

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁵Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁶Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁷Људи из Михмаса сто и двадесет и два;

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁸Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

²⁹Синова невонских педесет и два;

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³⁰Синова Магвисових сто и педесет и шест;

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³¹Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³²Синова Харимових триста и двадесет;

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³³Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁴Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁵Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁶Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁷Синова Имирових хиљада и педесет и два;

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁸Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

³⁹Синова Харимових хиљада и седамнаест;

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴⁰Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴¹Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴²Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴³Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁴Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁵Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁶Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁷Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁸Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁴⁹Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵⁰Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵¹Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵²Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵³Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁴Синова Несијиних, синова Атифиних,

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁵Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁶Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁷Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁸Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁵⁹И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶⁰И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶¹И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶²Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶³И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁴Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁵Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁶Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁷Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁸И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁶⁹По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

⁷⁰И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.