¹I zbog svega toga obvezujemo se pismeno na vjernost." Na zapečaćenoj ispravi stajala su imena naših knezova, levita i svećenika ...

¹А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,

²Na zapečaćenoj ispravi su bili: namjesnik Nehemija, sin Hakalijin, i Sidkija,

²Серај, Азарија, Јеремија,

³Seraja, Azarja, Jeremija,

³Пасхор, Амарија, Малхија,

⁴Pašhur, Amarja, Malkija,

⁴Хатус, Севанија, Малух,

⁵Hatuš, Šebanija, Maluk,

⁵Харим, Меримот, Овадија,

⁶Harim, Meremot, Obadja,

⁶Данило, Гинетон, Варух,

⁷Daniel, Gineton, Baruk,

⁷Месулам, Вија, Мијамин,

⁸Mešulam, Abija, Mijamin,

⁸Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;

⁹Maazja, Bilgaj, Šemaja - to su svećenici.

⁹А Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,

¹⁰Zatim leviti: Ješua, sin Azanijin, Binuj, od sinova Henadadovih - Kadmiel,

¹⁰И браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,

¹¹i braća njihova: Šekanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹¹Миха, Реов, Асавија,

¹²Mika, Rehob, Hašabja,

¹²Захур, Серевија, Севнија,

¹³Zakur, Šerebja, Šebanija,

¹³Одија, Ваније, Венинуј;

¹⁴Hodija, Bani, Beninu.

¹⁴Главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,

¹⁵Glavari naroda: Paroš, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁵Вуније, Азгад, Вивај,

¹⁶Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁶Адонија, Вигвај, Адин,

¹⁷Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁷Атир, Језекија, Азур,

¹⁸Ater, Ezekija, Azur,

¹⁸Одија, Асум, Висај,

¹⁹Hodija, Hašum, Besaj,

¹⁹Ариф, Анатот, Навај,

²⁰Harif, Anatot, Nebaj,

²⁰Магфија, Месулам, Езир,

²¹Magpijaš, Mešulam, Hazir,

²¹Месизавеило, Садок, Јадва,

²²Mešezabel, Sadok, Jadua,

²²Фелатија, Анан, Анаја,

²³Pelatja, Hanan, Anaja,

²³Осија, Ананија, Асув,

²⁴Hošea, Hananija, Hašub,

²⁴Лоис, Филеја, Совик,

²⁵Haloheš, Pilha, Šobek,

²⁵Реум, Асавана, Маија,

²⁶Rehum, Hašabna, Maaseja,

²⁶Ахија, Анана, Ганан,

²⁷Ahija, Hanan, Anan,

²⁷Малух, Харим, Вана.

²⁸Maluk, Harim, Baana.

²⁸И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,

²⁹... ali i ostali narod, svećenici, leviti - vratari, pjevači, netinci - i svi koji su se prema Zakonu Božjem odvojili od zemaljskih naroda, a i njihove žene, sinovi i kćeri, svi koji su bili sposobni da razumiju,

²⁹Присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.

³⁰priključili su se svojoj braći i glavarima te su se obvezali prisegom i zakletvom da će stupati prema Zakonu Božjem, koji je dan po rukama Mojsija, sluge Božjega, i da će držati i vršiti sve zapovijedi Jahve, Boga našega, njegove naredbe i zakone.

³⁰И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.

³¹I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

³¹И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.

³²I ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god žito u dan subotnji, mi ništa nećemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posvećeni dan. Svake sedme godine ostavljat ćemo zemlju da počine i otpuštati dugove svake ruke.

³²И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:

³³Uzeli smo kao obavezu: da ćemo svake godine davati trećinu šekela za bogoslužje u Domu Boga svojega:

³³На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.

³⁴za postavljeni kruh, za trajne prinosnice i za svagdanje paljenice, za žrtve subotnje, mladog mjeseca, blagdanske i za okajnice, da se pomiri Izrael; i za svaku službu u Domu Boga našega.

³⁴И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;

³⁵Mi svećenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da određenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u Dom Boga našega za vatru na žrtveniku Jahve, Boga našega, kako je zapisano u Zakonu;

³⁵И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;

³⁶da ćemo svake godine donositi u Dom Jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta

³⁶И првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;

³⁷i prvorođene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga našega, jer su određene svećenicima koji služe u Domu Boga našega.

³⁷И првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;

³⁸Povrh toga prvine svojih naćava, plodova svakog drveta, novoga vina i ulja nosit ćemo svećenicima u sobe Doma Boga našega; a desetinu od svoje zemlje levitima, jer leviti uzimaju desetinu u svim mjestima gdje radimo.

³⁸И да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.

³⁹Svećenik, sin Aronov, neka prati levite kad skupljaju desetinu. Leviti neka donose desetinu desetine u Dom Boga našega, u sobe riznice,

³⁹Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.

⁴⁰jer su onamo dužni, Izraelci i leviti donositi prinos od žita, vina i ulja. Ondje se nalaze posude svetišta, svećenici u službi, vratari i pjevači. Nećemo više zanemarivati Doma Boga svojega.