1Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
2On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
3Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
4Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
5On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
6Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
7"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
8"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
9"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
10"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"
10Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.