1Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
2Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
3Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
4Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
5Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
6i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
7Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
8Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
9Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
10Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
11Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.