1Zborovođi. Psalam. Davidov.
1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!
2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.
3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5Zavapih: "Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!"
5Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?"
6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.
7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:
8"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9"Pogubna se pošast na nj oborila." Ili: "Tko jednom leže, više ne ustaje."
9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.
12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.
13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
14Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!