¹Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.

¹Пригни, Господе! Ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

²Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;

²Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.

³o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.

³Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

⁴Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.

⁴Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.

⁵Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.

⁵Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

⁶Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.

⁶Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

⁷U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati.

⁷У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

⁸Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.

⁸Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.

⁹Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.

⁹Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

¹⁰Jer ti si velik i činiš čudesa: ti si jedini Bog.

¹⁰Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.

¹¹Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!

¹¹Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.

¹²Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,

¹²Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

¹³jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.

¹³Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.

¹⁴O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.

¹⁴Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

¹⁵No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.

¹⁵Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

¹⁶Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!

¹⁶Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;

¹⁷Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.

¹⁷Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.