¹Píseň a žalm Davidův.

¹Ang akong kasingkasing naandam na, Oh Dios; Magaawit ako, oo, magaawit ako ug mga pagdayeg, bisan uban sa akong himaya.

²Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

²Pagmata, salterio ug alpa: Ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.

³Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

³Magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, Oh Jehova, sa taliwala sa mga katawohan; Ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.

⁴Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

⁴Kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku man ibabaw sa kalangitan; Ug ang imong kamatuoran naga-abut ngadto sa mga langit.

⁵Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

⁵Pagabayawon ka, Oh Dios, ibabaw sa kalangitan, Ug ang imong himaya ibabaw sa tibook nga yuta.

⁶Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

⁶Aron pagaluwason ang imong hinigugma, Luwasa sa imong toong kamot, ug tubaga kami.

⁷Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

⁷Ang Dios nagasulti diha sa iyang pagkabalaan: magakalipay ako; Pagabahinon ko ang Sichem, ug pagasukdon ko ang walog sa Succoth.

⁸Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

⁸Ang Galaad ako man; ang Manases ako; Ang Ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda mao ang akong magbubuhat sa balaod.

⁹Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

⁹Ang Moab mao ang akong dolang nga hunawanan; Sa ibabaw sa Edom igasalibay ko ang akong sapin; Mosinggit ako sa ibabaw sa Filistia.

¹⁰Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

¹⁰Kinsa ba ang modala kanako ngadto sa ciudad nga kinutaan? Kinsa ba ang motultol kanako ngadto sa Idumea?

¹¹Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

¹¹Wala ba ikaw magasalikway kanamo, Oh Dios? Ug ikaw wala na mouban, Oh Dios, sa among mga panon.

¹²Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

¹²Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; Kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

¹³Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]

¹³Pinaagi sa Dios makabuhat kami sa pagkamaisugon: Kay siya mao ang moyatak sa among mga kabatok.