¹Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

¹Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

²Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

³Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

³Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁴Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁴Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁵Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁵Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁶Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁶Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁷Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁷Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

⁸Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁸Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot

⁹Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

⁹Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁰Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁰Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹¹A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹¹Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹²V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹²Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹³Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹³Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁴A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁴Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁵A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁵Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁶Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁶Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁷Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁷Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁸A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁸Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁹Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

¹⁹Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²⁰Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁰Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²¹A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²¹Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²²V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²²Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

²³Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²³Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²⁴A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁴Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

²⁵Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

²⁵Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

²⁶Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

²⁶Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.