¹Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

¹Pagadayegon ko ikaw, Dios ko, Oh Hari; Ug pagadayegon ko ang imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.

²Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

²Sa matag-adlaw pagadayegon ko ikaw; Ug magadayeg ako sa imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.

³Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

³Daku man si Jehova, ug takus gayud nga pagadayegon; Ug ang iyang pagkadaku dili gayud matukib.

⁴Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

⁴Ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, Ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.

⁵O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

⁵Mahitungod sa katahum sa himaya sa imong pagkahalangdon, Ug sa imong mga buhat nga kahibulongan, magapalandong ako.

⁶A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

⁶Ug ang kagahum sa imong makalilisang nga mga buhat pagasultihan sa mga tawo; Ug igapahayag ko ang imong pagkagamhanan.

⁷Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:

⁷Ilang pagahisgutan ang handumanan sa imong dakung kaayohan, Ug manag-awit sa imong pagkamatarung.

⁸Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

⁸Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova; Mahinay sa pagkasuko, ug daku sa mahigugmaong-kalolot.

⁹Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

⁹Si Jehova maayo sa ngatanan; Ug ang iyang mga malomong kalooy anaa sa ibabaw sa tanan niyang mga buhat.

¹⁰Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

¹⁰Ang tanan mong mga buhat managpasalamat kanimo, Oh Jehova; Ug ang imong mga balaan managdayeg kanimo.

¹¹Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,

¹¹Sila managsulti mahitungod sa himaya sa imong gingharian, Ug managhisgut mahitungod sa imong gahum;

¹²Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

¹²Aron nga ang imong mga buhat nga gamhanan igapadayag ngadto sa mga anak sa mga tawo, Ug ang himaya sa pagkahalangdon sa iyang gingharian.

¹³Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

¹³Ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, Ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.

¹⁴Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.

¹⁴Si Jehova magasapnay niadtong tanang mga nangapukan, Ug magabangon niadtong tanang mga nanghiumod.

¹⁵Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.

¹⁵Ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; Ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.

¹⁶Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.

¹⁶Imong ginabuklad ang imong kamot, Ug ginatagbaw mo ang tinguha sa tagsatagsa ka butang nga buhi.

¹⁷Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

¹⁷Si Jehova maoy matarung sa tanan niyang mga paagi, Ug puno sa gracia sa tanan niyang mga buhat.

¹⁸Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

¹⁸Si Jehova haduol kanilang tanan nga nanagsangpit kaniya, Sa tanan nga nanagsangpit kaniya sa kamatuoran.

¹⁹Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

¹⁹Pagatumanon niya ang tinguha niadtong mga may kahadlok kaniya; Pagapatalinghugan niya usab ang ilang pagtu-aw ug sila pagaluwason niya.

²⁰Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

²⁰Pagabantayan ni Jehova ang tanan kanila nga nahagugma kaniya; Apan ang tanang mga dautan iyang pagalaglagon.

²¹Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.

²¹Ang akong baba magasulti sa pagdayeg kang Jehova; Ug ipapagdayeg sa tanan nga unod ang iyang balaan nga ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.