Czech BKR

Cebuano

Psalms

76

1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Ang Dios ginaila sa Juda: Sa Israel daku ang iyang ngalan.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2Sa Salem usab atua ang iyang tabernaculo, Ug ang iyang puloy-anan atua sa Sion.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3Didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; Ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (Selah
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Mahimayaon ikaw ug halangdon, Gikan sa kabukiran sa pangayam.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, Sila nahinanok sa ilang pagkatulog; Ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Sa imong pagbadlong, Oh Dios ni Jacob, Silang duruha, ang carro ug ang kabayo gipanghulog ngadto sa usa ka pagkatulog nga ikamatay.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7Ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; Ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8Gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; Ang yuta nahadlok, ug mihilum,
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9Sa diha nga ang Dios mobangon sa paghukom, Aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (Selah
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Sa pagkamatuod gayud ang kaligutgut sa tawo magadayeg kanimo: Ang nahabilin sa imong kaligutgut imong igabakus sa ibabaw nimo.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11Manaad, ug mamayad kamo kang Jehova nga inyong Dios: Padad-a ug mga gasa kadtong tanan nga nanaglibut ngadto kaniya nga takus pagakahadlokan.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]
12Pagaputlon niya ang espiritu sa mga principe: Siya mao ang gikalisangan sa mga hari sa yuta.