¹Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

¹Oh Jehova, ikaw Dios nga anaa kanimo ang pagpanimalus, Ikaw Dios, nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ipakita ang imong kaugalingon .

²Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

²Tumindog ka sa imong kaugalingon, ikaw nga maghuhukom sa yuta: Ihatag sa mga palabilabihon ang balus nga angay kanila ,

³Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

³Oh Jehova, hangtud anus-a ang mga dautan, Hangtud anus-a makadaug ang mga dautan?

⁴Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

⁴Nanagyawit sila, nanagsulti sila sa pagkamapahitas-on: Nanagpangandak ang tanang mga mamumuhat sa kadautan sa ilang kaugalingon.

⁵Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

⁵Gipanugmok nila ang imong katawohan, Oh Jehova, Ug gisakit ang imong panulondon.

⁶Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

⁶Gipamatay nila ang babaye nga balo ug ang dumuloong, Ug gikuhaan nila sa kinabuhi ang mga ilo.

⁷Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?

⁷Ug nanag-ingon sila: Si Jehova dili makakita, Ni ang Dios ni Jacob magapalandong.

⁸Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?

⁸Palandunga ninyo, kamong mga mananapon sa taliwala sa katawohan; Ug kamong mga buang, anus-a pa ba kamo magmanggialamon?

⁹Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

⁹Siya nga nagbuhat sa igdulungog, dili ba siya makadungog? Siya nga nag-umol sa mata, dili ba siya makakita?

¹⁰Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

¹⁰Siya nga nagacastigo sa mga nasud, dili ba siya magabadlong, Bisan siya nga nagatudlo sa tawo ug kahibalo?

¹¹Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

¹¹Si Jehova nakasusi sa mga hunahuna sa tawo, Nga sila mga kakawangan lamang .

¹²Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.

¹²Bulahan ang tawo nga imong gicastigo, Oh Jehova, Ug gitudloan mo gikan sa imong Kasugoan;

¹³Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

¹³Aron sa paghatag kaniya ug pahulay sa mga adlaw sa kagulanan, Hangtud nga makalot ang gahong alang sa mga dautan.

¹⁴Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,

¹⁴Kay dili isalikway ni Jehova ang iyang katawohan, Ni pagabiyaan niya ang iyang panulondon.

¹⁵Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

¹⁵Kay ang paghukom magabalik ngadto sa pagkamatarung; Ug ang tanang mga matul-id sa kasingkasing magasunod niini.

¹⁶Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

¹⁶Kinsa ba ang motindog alang kanako batok sa mga mamumuhat sa kadautan? Kinsa ka ang motindog alang kanako batok sa mga mamumumuhat sa kasal-anan?

¹⁷Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

¹⁷Sa wala pa unta tabanga ako ni Jehova, Sa hinanali nagpuyo na unta ang akong kalag sa kalinaw.

¹⁸Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.

¹⁸Sa pag-ingon ko: Ang akong tiil nahadalin-as; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagsapnay kanako.

¹⁹Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

¹⁹Sa dili maisip nga mga hunahuna nga ania kanako, Ang imong mga paglipay nakapahimuot sa akong kalag.

²⁰Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,

²⁰May kaambitan ba ang trono sa kadautan uban kanimo, Nga nagatukod ug dautang buhat pinaagi sa balaod?

²¹Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?

²¹Nanagtigum sila sa tingub sa ilang kaugalingon batok sa kalag sa matarung, Ug ginahukman nila sa silot ang dugo nga inocente.

²²Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

²²Apan si Jehova mao ang akong hataas nga torre, Ug ang akong Dios, ang bato sa akong dalangpanan.

²³Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.

²³Ug siya nagdala sa ibabaw nila sa ilang kaugalingong kasal-anan, Ug magaputol kanila sa ila da nga kaugalingong kadautan; Si Jehova nga atong Dios magaputol kanila.