¹Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

¹Oh pag-awit alang kang Jehova ug usa ka bag-ong alawiton: Manag-awit kamo alang kang Jehova, tibook nga yuta.

²Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

²Manag-awit kamo alang kang Jehova, dayegon ninyo ang iyang ngalan; Imantala ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

³Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

³Ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, Sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.

⁴Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

⁴Kay daku si Jehova, ug takus sa labing daku nga pagdayeg: Siya takus pagakahadlokan ibabaw sa tanang mga dios.

⁵Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

⁵Kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; Apan si Jehova nagbuhat sa kalangitan.

⁶Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

⁶Kadungganan ug kahalangdon anaa sa atubangan niya; Kalig-on ug katahum anaa sa iyang balaan nga puloy-anan.

⁷Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

⁷Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamong mga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod ngadto kang Jehova himaya ug kusog.

⁸Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

⁸Ipahanungod ngadto kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan: Pagdala ug halad, ug dumuol ngadto sa iyang mga sawang.

⁹Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

⁹Oh managsimba kamo kang Jehova sa katahum sa pagkabalaan: Managkurog sa atubangan niya, tibook nga yuta.

¹⁰Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

¹⁰Isugilon sa taliwala sa mga nasud: si Jehova nagahari: Ang kalibutan usab natukod nga kini dili matarug: Pagahukman niya ang mga katawohan sa katul-id.

¹¹Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

¹¹Papaglipaya ang kalangitan, papagmayaa ang yuta; Padahunoga ang dagat, ug ang pagkapuno niana;

¹²Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

¹²Pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; Unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay

¹³Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

¹³Sa atubangan ni Jehova; kay moabut na siya, Kay siya moanhi sa paghukom sa yuta: Pagahukman niya ang kalibutan uban ang pagkamatarung, Ug ang katawohan uban ang iyang kamatuoran.