Czech BKR

Croatian

1 Chronicles

3

1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6Jibhar, Elišama, Elifalet,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7Nogah, Nefeg, Jafija,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.