¹Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

²Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

³Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁴Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁵Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁶Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁷Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁸Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁹Synů Zakkai sedm set a šedesát.

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

¹⁰Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹¹Synů Bebai šest set třimecítma.

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹²Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹³Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹⁴Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁵Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁶Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁷Synů Bezai tři sta třimecítma.

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁸Synů Jorahových sto a dvanácte.

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁹Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁰Synů Gibbarových devadesáte pět.

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²¹Synů Betlémských sto třimecítma.

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²²Mužů Netofatských padesáte šest.

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²³Mužů Anatotských sto osmmecítma.

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁴Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁵Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁶Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁷Mužů Michmas sto dvamecítma.

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁸Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁹Synů z Nébo padesáte dva.

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

³⁰Synů Magbisových sto padesáte šest.

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³¹Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³²Synů Charimových tři sta dvadceti.

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³³Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³⁴Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁵Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁶Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁷Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁸Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁹Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

⁴⁰Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴¹Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴²Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴³Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁵Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁶Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁷Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁸Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁹Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁵⁰Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵¹Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵²Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵³Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵⁴Synů Neziach, synů Chatifa,

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁵Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁶Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁷Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁸Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁹Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁶⁰Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶¹A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶²Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶³A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶⁴Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁵Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁶Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁷Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁸Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁹Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁷⁰A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.