¹Napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,

¹Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen;

²Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.

²Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.

³Nebo toť jest dobré a vzácné před spasitelem naším Bohem,

³Want dat is goed en aangenaam voor God, onzen Zaligmaker;

⁴Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.

⁴Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.

⁵Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,

⁵Want er is een God, er is ook een Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus;

⁶Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.

⁶Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis te zijner tijd;

⁷K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v Kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.

⁷Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel (ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet), een leraar der heidenen, in geloof en waarheid.

⁸Protož chtěl bych, aby se modlili muži na všelikém místě, pozdvihujíce čistých rukou, bez hněvu a bez roztržitosti.

⁸Ik wil dan, dat de mannen bidden in alle plaatsen, opheffende heilige handen, zonder toorn en twisting.

⁹Takž také i ženy aby se oděvem slušným s stydlivostí a s středmostí ozdobovaly, ne strojením a křtaltováním sobě vlasů, neb zlatem, anebo perlami, anebo drahým rouchem,

⁹Desgelijks ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelven versieren, niet in vlechtingen des haars, of goud, of paarlen, of kostelijke kleding;

¹⁰Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.

¹⁰Maar (hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.

¹¹Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.

¹¹Een vrouw late zich leren in stilheid, in alle onderdanigheid.

¹²Nebo ženě nedopouštím učiti, ani vládnouti nad mužem, ale aby byla v mlčení.

¹²Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.

¹³Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.

¹³Want Adam is eerst gemaakt, daarna Eva.

¹⁴A Adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.

¹⁴En Adam is niet verleid geworden; maar de vrouw, verleid zijnde, is in overtreding geweest.

¹⁵Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.

¹⁵Doch zij zal zalig worden in kinderen te baren, zo zij blijft in het geloof, en liefde, en heiligmaking, met matigheid.