Czech BKR

Estonian

1 Chronicles

6

1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
1Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
2Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
3Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
4Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
5Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
6tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
7Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
8tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
9tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
10Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
11tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
12tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
13Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
14Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
15tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
16Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
17Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
18Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
19kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
20kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
21kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
22kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
23kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
24Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
25kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
26kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
27kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
28kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
29Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
30kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
31kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
32kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
33Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
34Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
35Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
36tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
37tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
38tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
39Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
40anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
41Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
42Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
43ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
44ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
45ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
46Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
47Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
48Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
49Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
50Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
51Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
52neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
53ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
54ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
55ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
56Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
57ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
58ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
59ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
60ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
61ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
62Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
63ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
64ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
65ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
66ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.