Czech BKR

Estonian

1 Chronicles

8

1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Ja Benjaminile sündis esmasündinuna Bela, teisena Asbel, kolmandana Ahrah,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2neljandana Nooha ja viiendana Raafa.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Ja Belal olid pojad Addar, Geera, Abihuud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Geera, Sefufan ja Huuram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Ja need olid Eehudi pojad - need olid Geba elanike perekondade peamehed ja need viidi vangi Maanahatti -
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Naaman ja Ahija, kuna Geera oli, kes nad vangi viis - ja temale sündisid Ussa ja Ahihud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Ja Saharaimile sündisid Moabi väljadel, kui ta oma naised Huusimi ja Baara oli ära saatnud -
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9siis sünnitas temale ta naine Hodes Joobabi, Sibja, Meesa, Malkami,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeusi, Sakja ja Mirma; need olid tema pojad, perekondade peamehed.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Ja Huusim oli temale sünnitanud Abituubi ja Elpaali.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Ja Elpaali pojad olid Eeber, Misam ja Semed, kes ehitas Oono ja Loodi ning selle tütarlinnad,
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13ja Berija ja Sema, kes olid Ajjaloni elanike perekondade peamehed ja ajasid ära Gati elanikud,
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Ja Sebadja, Arad, Eder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Miikael, Jispa ja Jooha olid Berija pojad.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Jismerai, Jislia ja Joobab olid Elpaali pojad.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Elienai, Silletai, Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaaja, Beraaja ja Simrat olid Simei pojad.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Ja Jispan, Eeber, Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Sikri, Haanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananja, Eelam, Antotija,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Jifdeja ja Peniel olid Saasaki pojad.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Ja Samserai, Seharja, Atalja,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaaresja, Eelija ja Sikri olid Jerohami pojad.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Need olid perekondade peamehed, nende järglaste peamehed; need elasid Jeruusalemmas.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Ja Gibeonis elas Gibeoni isa, kelle naise nimi oli Maaka.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30Ja tema esimene poeg oli Abdon, siis Suur, Kiis, Baal, Naadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedoor, Ahjo ja Seker.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Ja Miklotile sündis Simea. Ja needki elasid oma vendade sarnaselt Jeruusalemmas oma vendade juures.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ja Neerile sündis Kiis, ja Kiisile sündis Saul, ja Saulile sündisid Joonatan, Malkisuua, Abinadab ja Esbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34Ja Joonatani poeg oli Meribbaal, ja Meribbaalile sündis Miika.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Ja Miika pojad olid Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Ja Aahasele sündis Joadda, ja Joaddale sündisid Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrile sündis Moosa.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Ja Moosale sündis Binea; tema poeg oli Raafa, tema poeg oli Elaasa, tema poeg oli Aasel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Ja Aaselil oli kuus poega, ja need olid nende nimed: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja ja Haanan. Need kõik olid Aaseli pojad.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Ja Eeseki, tema venna pojad olid: Uulam, tema esmasündinu, Jeus teine ja Elifelet kolmas.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Ja Uulami pojad olid vahvad sõjamehed, kes oskasid ambu vinna tõmmata, ja neil oli palju poegi ja poegade poegi - sada viiskümmend. Need kõik kuulusid Benjamini poegade hulka.