¹Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹Synů Zakkai sedm set a šedesát.

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹Synů Bebai šest set třimecítma.

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷Synů Bezai tři sta třimecítma.

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸Synů Jorahových sto a dvanácte.

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰Synů Gibbarových devadesáte pět.

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹Synů Betlémských sto třimecítma.

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²Mužů Netofatských padesáte šest.

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³Mužů Anatotských sto osmmecítma.

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷Mužů Michmas sto dvamecítma.

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹Synů z Nébo padesáte dva.

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰Synů Magbisových sto padesáte šest.

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²Synů Charimových tři sta dvadceti.

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴Synů Neziach, synů Chatifa,

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.