¹Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³Král Dabir jeden, král Gader jeden;

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴Král Horma jeden, král Arad jeden;

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸Král Afek jeden, král Sáron jeden;

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹Král Mádon jeden, král Azor jeden;

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.