¹Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

¹Ja juudalaste suguharule langes liisk suguvõsade kaupa Edomi maa piiri äärde, lõunapoolne tipp Siini kõrbes Negebi poole.

²I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

²Maa-ala lõunapoolne piir algab Soolamere äärest, lahest, mis ulatub lõunasse,

³Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

³ja suundub lõuna poole Skorpionide tõusuteeni, kulgeb Siini ja tõuseb lõuna poolt Kaades-Barneat, kulgeb Hesronisse ja tõuseb Addarisse ning pöördub Karka poole;

⁴Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

⁴siis kulgeb see Asmonasse ja jõuab välja Egiptuseojani; ja piiri lõpp suubub merre: see olgu teile lõunapoolseks piiriks.

⁵Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

⁵Idapoolseks piiriks on Soolameri kuni Jordani suudmeni. Põhjakaares algab piir mere lahest Jordani suudmes;

⁶Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

⁶ja piir tõuseb Beet-Hoglasse ja kulgeb põhja pool Beet-Arabat; siis tõuseb piir Ruubeni poja Bohani kivini;

⁷A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

⁷ja piir tõuseb Aakori orust Debirisse ning pöördub põhja, Gilgali poole, mis on vastu lõuna pool oja olevat Adummimi tõusu; siis kulgeb piir Een-Semesi veteni ja selle lõpp on Een-Rogelis.

⁸Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

⁸Siis tõuseb piir Ben-Hinnomi orgu lõuna pool jebuuslaste nõlvakut, see on Jeruusalemma; siis tõuseb see mäetippu, mis on vastu Hinnomi orgu lääne pool Refaimi, oru põhjaservas.

⁹Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

⁹Mäetipust pöördub piir Neftoahi vete allikani ja jõuab Efroni mäestiku linnade juurde; siis pöördub piir Baalasse, see on Kirjat-Jearimi.

¹⁰Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

¹⁰Baalast pöördub piir lääne poole Seiri mäeni, kulgeb põhja pool Jearimi mäenõlvakut, see on Kesaloni, laskub alla Beet-Semesisse ja läheb läbi Timna.

¹¹A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

¹¹Siis suundub piir Ekroni nõlvakule põhja pool; edasi pöördub piir Sikkeroni, läheb üle Baala mäe ja jõuab Jabneeli; siis suubub selle lõpp merre.

¹²Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

¹²Läänepoolseks piiriks on suur meri ja selle rannik. See oli juudalaste maa-ala nende suguvõsade jaoks.

¹³Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

¹³Aga Kaalebile, Jefunne pojale, anti osa juudalaste keskel, Issanda poolt Joosuale antud käsu kohaselt: Anaki isa Arba linn, see on Hebron.

¹⁴I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

¹⁴Ja Kaaleb ajas sealt ära kolm anaklast, Anaki järeltulijad Seesai, Ahimani ja Talmai.

¹⁵A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

¹⁵Sealt läks ta üles Debiri elanike vastu; Debiri nimi oli muiste Kirjat-Seefer.

¹⁶I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁶Ja Kaaleb ütles: 'Kes Kirjat-Seeferit lööb ja selle vallutab, sellele ma annan naiseks oma tütre Aksa.'

¹⁷Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

¹⁷Kui Otniel, Kaalebi venna Kenase poeg, selle vallutas, siis andis ta temale naiseks oma tütre Aksa.

¹⁸I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

¹⁸Ja kui Aksa tuli, siis kehutas Otniel teda oma isalt põldu nõudma. Kui Aksa eesli seljast maha hüppas, küsis Kaaleb temalt: 'Mida sa soovid?'

¹⁹A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

¹⁹Ja ta vastas: 'Anna mulle üks kingitus! Et sa mind oled andnud kuivale maale, siis anna mulle ka veeallikaid!' Ja ta andis temale ülemised allikad ja alumised allikad.

²⁰To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

²⁰See on juudalaste pärisosa nende suguvõsade kaupa:

²¹Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

²¹linnad olid, alates juudalaste suguharu servast Edomi piiri ääres lõunas: Kabseel, Eeder, Jaagur,

²²A Cina, a Dimona, a Adada;

²²Kiina, Diimona, Adada,

²³A Kedes, a Azor, a Jetnan;

²³Kedes, Haasor, Jitnan,

²⁴Zif a Telem, a Balot;

²⁴Siif, Telem, Bealot,

²⁵Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

²⁵Haasor-Hadatta, Kerijot-Hesron, see on Haasor,

²⁶Amam a Sama, a Molada;

²⁶Amam, Sema, Moolada,

²⁷A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

²⁷Hasar-Gadda, Hesmon, Beet-Pelet,

²⁸Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

²⁸Hasar-Suual, Beer-Seba ja selle tütarlinnad,

²⁹Bála a Im, a Esem;

²⁹Baala, Ijjim, Esem,

³⁰A Eltolad, a Chesil, a Horma;

³⁰Eltolad, Kesil, Horma,

³¹A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

³¹Siklag, Madmanna, Sansanna,

³²A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

³²Lebaot, Silhim, Ain ja Rimmon - kokku kakskümmend üheksa linna ja nende külad.

³³Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

³³Madalikul: Estaol, Sora, Asna,

³⁴A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

³⁴Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,

³⁵Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

³⁵Jarmut, Adullam, Sooko, Aseka,

³⁶A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

³⁶Saaraim, Aditaim, Gedera ja Gederotaim - neliteist linna ja nende külad;

³⁷Senan a Adassa, a Magdalgad;

³⁷Senan, Hadasa, Migdal-Gaad,

³⁸Delean a Masfa, a Jektehel;

³⁸Dilan, Mispe, Jokteel,

³⁹Lachis, Baskat a Eglon;

³⁹Laakis, Boskat, Eglon,

⁴⁰Chebon, Lemam a Cetlis;

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitlis,

⁴¹Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

⁴¹Gederot, Beet-Daagon, Naama ja Makkeda - kuusteist linna ja nende külad;

⁴²Lebna, Eter a Asan;

⁴²Libna, Eter, Aasan,

⁴³Jefta, Asna a Nesib;

⁴³Jiftah, Asna, Nesib,

⁴⁴Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

⁴⁴Keila, Aksib ja Maaresa - üheksa linna ja nende külad;

⁴⁵Akaron a městečka, i vsi jeho;

⁴⁵Ekron, selle tütarlinnad ja külad;

⁴⁶Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

⁴⁶Ekronist alates mere poole kõik, mis on Asdodi kõrval, ja nende külad.

⁴⁷Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

⁴⁷Asdod, selle tütarlinnad ja külad; Assa, selle tütarlinnad ja külad kuni Egiptuseojani. Ja piiriks on suur meri.

⁴⁸A na horách: Samir, Jeter a Socho;

⁴⁸Mäestikus: Saamir, Jattir, Sooko,

⁴⁹Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

⁴⁹Danna, Kirjat-Sanna, see on Debir,

⁵⁰Anab, Estemo a Anim;

⁵⁰Anab, Estemo, Aanim,

⁵¹Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

⁵¹Goosen, Holon ja Gilo - üksteist linna ja nende külad;

⁵²Arab, Duma a Esan;

⁵²Arab, Duuma, Esan,

⁵³Janum, Bettafua a Afeka;

⁵³Jaanum, Beet-Tappuah, Afeka,

⁵⁴Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

⁵⁴Humta, Kirjat-Arba, see on Hebron, ja Siior - üheksa linna ja nende külad;

⁵⁵Maon, Karmel a Zif, a Juta;

⁵⁵Maon, Karmel, Siif, Jutta,

⁵⁶Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

⁵⁶Jisreel, Jokdeam, Saanoah,

⁵⁷Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

⁵⁷Kain, Gibea ja Timna - kümme linna ja nende külad;

⁵⁸Alul, Betsur a Gedor;

⁵⁸Halhul, Beet-Suur, Gedoor,

⁵⁹Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

⁵⁹Maarat, Beet-Anot ja Eltekon - kuus linna ja nende külad;

⁶⁰Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

⁶⁰Kirjat-Baal, see on Kirjat-Jearim, ja Rabba - kaks linna ja nende külad.

⁶¹Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

⁶¹Kõrbes: Beet-Araba, Middin, Sekaka,

⁶²A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

⁶²Nibsan, Iir-Melah ja Een-Gedi - kuus linna ja nende külad.

⁶³Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

⁶³Aga jebuuslasi, kes elasid Jeruusalemmas, ei suutnud juudalased ära ajada, ja nõnda elavad jebuuslased koos juudalastega Jeruusalemmas kuni tänapäevani.