Czech BKR

Estonian

Psalms

126

1Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.
1Palveteekonna laul. Kui Issand tõi tagasi Siioni vangid, siis olime nagu unenägijad.
2Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.
2Siis oli meie suu täis naeru ja meie keel täis hõiskamist, siis öeldi paganarahvaste seas: 'Issand on neile suuri asju teinud!'
3Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.
3Issand on meile suuri asju teinud, me oleme rõõmsad.
4Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
4Issand, too tagasi meie vangid, nagu veeojad Lõunamaal!
5Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.
5Kes silmaveega külvavad, lõikavad hõiskamisega.
6Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
6Kes minnes kõnnib nuttes, kui ta külviseemet kannab, see tuleb ja hõiskab, kandes oma vihke.