1Přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm Davidův.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul.
2Slyš, ó Bože, modlitbu mou, a neskrývej se před prosbou mou.
2Jumal, pane tähele mu palvet ja ära peida ennast mu anumise eest!
3Pozoruj a vyslyš mne, neboť naříkám v úpění svém, a kormoutím se,
3Pane tähele mind ja vasta mulle! Ma ekslen ümber ägades ja jooksen uisapäisa
4A to pro křik nepřítele, pro nátisk bezbožníka; neboť sčítají na mne lživé věci, a s vzteklostí se proti mně postavují.
4vaenlase hääle tõttu, õela rõhumise pärast, sest nad veeretavad mu peale nurjatust ja vihas kiusavad nad mind taga.
5Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.
5Mu süda vabiseb mu sees ja surma koledused on langenud mu peale.
6Bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.
6Kartus ja värin tulid mu peale ja õudus kattis mind.
7I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.
7Siis ma ütlesin: Oh oleksid mul tuvi tiivad, ma lendaksin minema ja asuksin kuhugi elama.
8Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. Sélah.
8Vaata, ma põgeneksin kaugele ja viibiksin kõrbes. Sela.
9Pospíšil bych ujíti větru prudkému a vichřici.
9Ma tõttaksin pääsema pakku tuulepöörise, maru eest.
10Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.
10Hävita nad, Issand, sega nende keeled, sest ma näen linnas vägivalda ja riidu!
11Dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.
11Ööd ja päevad nad käivad piki tema müüre, nurjatus ja vaev on ta keskel.
12Těžkosti jsou u prostřed něho, aniž vychází chytrost a lest z ulic jeho.
12Kadu on ta keskel ja ta turult ei tagane rõhumine ja pettus.
13Nebo ne nějaký nepřítel útržky mi činil, sic jinak snesl bych to; ani ten, kdož mne nenávidí, pozdvihl se proti mně, nebo skryl bych se před ním:
13Sest mitte vaenlane ei laima mind, seda ma taluksin; mitte mu vihamees ei suurusta mu vastu, tema eest ma peidaksin ennast,
14Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;
14vaid sina, inimene nagu mina, mu sõber ja tuttav,
15Ješto jsme spolu mile tajné rady držívali, a do domu Božího společně chodívali.
15kellega meil oli armas osadus, Jumala kotta läksime koos rahvahulgaga.
16Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.
16Karaku surm nende kallale, mingu nad elusalt alla surmavalda, sest selge kurjus on nende elamuis, nende põues!
17Já pak k Bohu volati budu, a Hospodin vysvobodí mne.
17Aga mina hüüan Jumala poole ja Issand aitab mind.
18U večer, i ráno, též o poledni modliti se, a nezbedně volati budu, až i vyslyší hlas můj.
18Õhtul ja hommikul ja lõunaajal ma kurdan ja ägan, ja ta kuuleb mu häält.
19Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.
19Ta lunastab mu hinge rahusse kallalekippujaist, sest need on hulgani mu ümber.
20Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.
20Jumal kuuleb ja vastab neile, tema, kes istub aujärjel iidsest ajast. Sela. Sest nad ei muuda meelt ega hakka kartma Jumalat.
21Vztáhl ruce své na ty, kteříž s ním pokoj měli, a zrušil smlouvu svou.
21See mees oli pistnud oma käed nende külge, kes pidasid temaga rahu, ta rikkus oma lepingut.
22Libější než máslo byla slova úst jeho, ale v srdci boj; měkčejší nad olej řeči jeho, a však byly jako mečové.
22Pehmem kui või on tema suu, aga südames ta tuleb kallale; libedamad kui õli on tema sõnad, kuid need on siiski nagu paljastatud mõõgad.
23Uvrz na Hospodina břímě své, a onť opatrovati tě bude, aniž dopustí, aby na věky pohnut byl spravedlivý. [ (Psalms 55:24) Ale onyno, ty Bože, svedeš do jámy zatracení; lidé zajisté vražedlní a lstiví nedojdou polovice dnů svých, já pak v tebe doufati budu. ]
23Heida Issanda peale oma koorem, ja tema hoolitseb sinu eest; ta ei lase iialgi kõikuda õiget!
24Jah, sina, Jumal, tõukad nad hukatuse auku; mõrtsukad ja petised ei saa oma elupäevi poolegi peale. Aga mina loodan sinu peale!