¹Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

¹Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

²Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

²Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

³Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

³Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

⁴Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

⁴Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

⁵Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

⁵Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

⁶Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

⁶Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

⁷Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

⁷Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

⁸Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

⁹Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

⁹Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹⁰Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

¹⁰Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹¹Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

¹¹Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹²Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

¹²TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

¹³Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

¹³Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

¹⁴Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

¹⁴Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

¹⁵Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

¹⁵Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

¹⁶Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

¹⁶Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

¹⁷Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

¹⁷TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

¹⁸Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

¹⁸Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!