¹Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

¹Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,

²Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

²ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.

³A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

³Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.

⁴Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

⁴Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.

⁵Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.

⁵Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.

⁶Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

⁶Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.

⁷Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.

⁷Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.

⁸Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

⁸Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.

⁹Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

⁹TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.

¹⁰Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.

¹⁰Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.

¹¹Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.

¹¹TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.

¹²Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?

¹²TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.

¹³Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

¹³Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.

¹⁴Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.

¹⁴TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.

¹⁵Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

¹⁵Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.

¹⁶Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

¹⁶Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.

¹⁷Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.

¹⁷Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.

¹⁸Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

¹⁸Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.

¹⁹Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

¹⁹Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.

²⁰Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.

²⁰Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.

²¹Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

²¹Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.

²²Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

²²Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.