¹Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

¹Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

²Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

²Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

³Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

³Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

⁴Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

⁴Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

⁵Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

⁵Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

⁶A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

⁶Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

⁷Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

⁷Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

⁸Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

⁸Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

⁹Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

⁹Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

¹⁰Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

¹⁰TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

¹¹Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

¹¹Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.