¹Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

¹Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;

²Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

²(92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

³Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

³(92-4) sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

⁴Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

⁴(92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.

⁵Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

⁵(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!

⁶Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

⁶(92-7) Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.

⁷Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

⁷(92-8) Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

⁸Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

⁸(92-9) sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

⁹Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

⁹(92-10) Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.

¹⁰Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

¹⁰(92-11) Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.

¹¹Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

¹¹(92-12) Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.

¹²I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

¹²(92-13) Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.

¹³Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

¹³(92-14) Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,

¹⁴Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

¹⁴(92-15) pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

¹⁵Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]

¹⁵(92-16) Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.