¹Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.

¹유다의 아들들은 베레스와, 헤스론과, 갈미와, 훌과, 소발이라

²Reaiáš pak syn Sobalův zplodil Jachata, Jachat pak zplodil Ahumai a Laad. Ti jsou rodové Zarati.

²소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고, 야핫은 아후매와, 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며

³A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.

³에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

⁴Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.

⁴그들의 아비 브누엘과, 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며

⁵Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

⁵드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

⁶I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.

⁶나아라는 그로 말미암아 아훗삼과, 헤벨과, 데므니와, 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요

⁷Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

⁷헬라의 아들들은 세렛과, 이소할과, 에드난이며

⁸Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.

⁸고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며

⁹Byl pak Jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho Jábez, řkuci: Nebo jsem ho porodila s bolestí.

⁹야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라

¹⁰Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl. I učinil Bůh, začež žádal.

¹⁰야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 `원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서' 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라

¹¹Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.

¹¹수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

¹²Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha a Techinna, otce města Náchas. Ti jsou muži Rechy.

¹²에스돈은 베드라바와, 바세아와, 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며

¹³Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.

¹³그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요, 옷니엘의 아들은 하닷이며

¹⁴Meonatai pak zplodil Ofru, Saraiáš pak zplodil Joába, otce bydlících v údolí řemeslníků; nebo tam řemeslníci byli.

¹⁴므오노대는 오브라를 낳았고, 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라

¹⁵Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.

¹⁵여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와, 엘라와, 나암과, 엘라의 자손과, 그나스요

¹⁶Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.

¹⁶여할렐렐의 아들은 십과, 시바와, 디리아와, 아사렐이요

¹⁷A synové Ezry: Jeter, Mered, Efer a Jalon. Porodila také Miriama, Sammai a Jezba otce Estemo.

¹⁷에스라의 아들들은 예델과, 메렛과, 에벨과, 얄론이며 메렛은 미리암과, 삼매와, 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니

¹⁸Manželka pak jeho Jehudia porodila Jereda otce Gedor, a Hebera otce Socho, a Jekutiele otce Zanoe. A ti jsou synové Betie dcery Faraonovy, kterouž pojal Mered.

¹⁸이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며

¹⁹Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.

¹⁹나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

²⁰Synové pak Simonovi: Amnon, Rinna, Benchanan a Tilon. A synové Jesi: Zochet a Benzochet.

²⁰시몬의 아들들은 암논과, 린나와, 벤하난과, 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라

²¹Synové Séla syna Judova: Her otec Lechův, a Lada otec Maresův, a čeledi domu těch, jenž dělali díla kmentová v domě Asbea,

²¹유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와, 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과

²²A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.

²²또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라

²³Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

²³이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

²⁴Synové Simeonovi: Namuel, Jamin, Jarib, Zára a Saul.

²⁴시므온의 아들들은 느무엘과, 야민과, 야립과, 세라와, 사울이요

²⁵Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.

²⁵사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요

²⁶Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.

²⁶미스마의 아들은 함무엘이요, 그 아들은 삭굴이요, 그 아들은 시므이라

²⁷Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.

²⁷시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라

²⁸Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,

²⁸시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와, 몰라다와, 하살수알과

²⁹A v Bála, v Esem a v Tolad,

²⁹빌하와, 에셈과, 돌랏과

³⁰A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,

³⁰브두엘과, 호르마와, 시글락과

³¹A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.

³¹벧말가봇과, 하살수심과, 벧비리와, 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이모든 성읍이 저희에게 속하였으며

³²Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.

³²그 향촌은 에담과, 아인과, 림몬과, 도겐과, 아산 다섯 성읍이요

³³A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.

³³또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

³⁴A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;

³⁴또 메소밥과, 야믈렉과, 아마시야의 아들 요사와

³⁵A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;

³⁵요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와

³⁶A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;

³⁶또 엘료에내와, 야아고바와, 여소하야와, 아사야와, 아디엘과, 여시미엘과, 브나야와

³⁷A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.

³⁷또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니

³⁸Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

³⁸이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라

³⁹A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.

³⁹저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

⁴⁰I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.

⁴⁰아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

⁴¹Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.

⁴¹이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

⁴²Někteří pak z těch synů Simeonových odebrali se na horu Seir, mužů pět set, jichž Pelatia, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synové Jesi, byli vůdcové.

⁴²또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라디야와, 느아랴와, 르바야와, 웃시엘로 두목을 삼고 세일 산으로 가서

⁴³I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.

⁴³피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라