¹Potom mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

²V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

²너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고

³A postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.

³또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고

⁴Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.

⁴또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고

⁵Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

⁵또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고

⁶Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.

⁶또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고

⁷Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.

⁷또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

⁸Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

⁸또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고

⁹Tedy vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytku a všech věcí, kteréž v něm jsou, a posvětíš ho i všech nádob jeho, a bude svatý.

⁹또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라

¹⁰Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.

¹⁰너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라

¹¹Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.

¹¹너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

¹²A přistoupiti kážeš Aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.

¹²또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

¹³A oblečeš Arona v roucha svatá a pomažeš ho a posvětíš ho, aby úřad kněžský konal přede mnou.

¹³아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라

¹⁴Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

¹⁴너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

¹⁵A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.

¹⁵그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매

¹⁶I učinil Mojžíš tak. Všecko, jakž mu rozkázal Hospodin, tak učinil.

¹⁶모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

¹⁷I stalo se měsíce prvního léta druhého, prvního dne měsíce, že vyzdvižen jest příbytek.

¹⁷제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라

¹⁸Mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.

¹⁸모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,

¹⁹Potom postavil stánek v příbytku a dal přikrytí stánku svrchu na něj, jakož mu byl přikázal Hospodin.

¹⁹또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁰A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

²⁰그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고

²¹I vnesl truhlu do příbytku a zavěsil oponu zastření, a zastřel truhlu svědectví, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

²¹또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²²Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

²²그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

²³A zřídil na něm zpořádaní chlebů před Hospodinem, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

²³또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁴A postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.

²⁴그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

²⁵A rozsvítil lampy před Hospodinem, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

²⁵또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁶Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,

²⁶그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고

²⁷A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

²⁷그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁸Zavěsil také zastření dveří příbytku.

²⁸그가 또 성막문에 장을 달고

²⁹A oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

²⁹또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³⁰A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.

³⁰그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고

³¹A umýval z něho Mojžíš, Aron a synové jeho ruce své i nohy své.

³¹자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되

³²Když vcházeli do stánku úmluvy, a když přistupovali k oltáři, umývali se, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

³²그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³³Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.

³³그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라

³⁴Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.

³⁴그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

³⁵A nemohl Mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.

³⁵모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

³⁶Když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové Izraelští po všech taženích svých.

³⁶구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고

³⁷Pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.

³⁷구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

³⁸A byl oblak Hospodinův nad příbytkem ve dne, a oheň býval v noci na něm, před očima všeho domu Izraelského ve všech taženích jejich.

³⁸낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라